1 00:00:24,792 --> 00:00:27,000 Ah, Amerika. 2 00:00:27,708 --> 00:00:32,875 Ianao fanilon'ny fahatoniana sy valiny mifandanja. 3 00:00:33,667 --> 00:00:36,750 Mpitondra fahatoniana sy fahatsarana ho an'izao tontolo izao ianao. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,542 Inona no ataonao rehefa miady ny ady 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,583 tsy azo atao ve ny mandresy amin'ny heviny misy dikany? 6 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Eny ary, mazava ho azy, nopotehinao ilay lehilahy tsy nandresy azy, 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,083 ary mitondra lehilahy hafa ianao. 8 00:00:49,083 --> 00:00:51,750 Tamin'ny 2009, io ady io dia Afghanistan. 9 00:00:54,192 --> 00:00:55,858 Ary ilay lehilahy hafa... 10 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 dia Glen. 11 00:01:24,417 --> 00:01:25,667 Vonona ry zalahy? 12 00:01:27,000 --> 00:01:28,792 Andeha isika handresy ity zavatra ity. 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 Okay. 14 00:01:31,542 --> 00:01:35,667 Ka izao no nianarako momba ny Jeneraly Glen McMahon kintana efatra. 15 00:01:35,750 --> 00:01:39,000 Teraka tao amin'ny fianakaviana miaramila tao Fort Leavenworth izy. 16 00:01:39,083 --> 00:01:41,875 Nahazo diplaoma West Point tamin'ny 1976. 17 00:01:41,958 --> 00:01:44,042 Sekolin'ny Ranger tamin'ny '79. 18 00:01:44,125 --> 00:01:48,208 Nahazo diplaoma momba ny politika izy raharaha sy tantara miaramila avy any Yale. 19 00:01:49,583 --> 00:01:53,542 Sady mpianatra mahitsy izy no mpanakorontana. 20 00:01:53,625 --> 00:01:56,542 Indray mandeha izy dia nanandrana nametraka baomba serizy mirehitra 21 00:01:56,625 --> 00:01:58,417 miakatra ny ampondran'ny sergent matory. 22 00:01:59,458 --> 00:02:02,125 Tian’ireo lehilahy sy vehivavy nanompo teo ambaniny izy. 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Telo, roa, iray, andao. 24 00:02:03,333 --> 00:02:05,051 Aza matahotra ny handoto ny tanany. 25 00:02:05,075 --> 00:02:06,742 Eny, fotoana tselatra izao. 26 00:02:06,825 --> 00:02:09,792 Tsy vonona mihitsy ny handefa ny miaramilany any amin'izay tsy halehany. 27 00:02:09,875 --> 00:02:16,417 Nantsoina hoe Lion King, G-Man, Big Glen izy 28 00:02:16,500 --> 00:02:19,875 ary, matetika, ny Glenimal. 29 00:02:19,958 --> 00:02:22,250 Toy ny fiverenana amin'ny vanim-potoana hafa izy. 30 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 Ny tanany dia voaforitra ho hoho maharitra, 31 00:02:25,583 --> 00:02:28,458 toy ny mbola mifikitra sigara amin'ny Ady Lehibe II 32 00:02:28,542 --> 00:02:32,250 tsy namela azy hifoka sigara ny tenany maoderina sy tia vatana. 33 00:02:33,417 --> 00:02:34,833 Taorian'ny asa nahomby 34 00:02:34,917 --> 00:02:37,750 mitantana ny milina famonoana miafina manokana any Irak, 35 00:02:38,792 --> 00:02:42,917 Glen dia voatendry ho mpitarika ny Etazonia ary hery fiaraha-mitantana ao Afghanistan. 36 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 Ady izay, araka ny hitany, 37 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 tsy naharesy satria tsy notarihina. 38 00:02:48,458 --> 00:02:49,667 Jeneraly. 39 00:02:49,750 --> 00:02:52,875 Faly be izahay rehetra manana anao eto. Voninahitra ny hihaona aminao. 40 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Faly aho tonga eto. Sa tsy izany, Greg? 41 00:02:55,125 --> 00:02:57,167 Eny tokoa, tompoko. Tena faly ianao. 42 00:02:57,875 --> 00:03:00,083 Na ahoana na ahoana, fony izy tany Iraka, 43 00:03:00,167 --> 00:03:02,208 Nahita fotoana hanoratra boky momba ny fitarihana i Glen, 44 00:03:02,292 --> 00:03:06,792 mitondra ny lohateny hoe One Leg at a Time, Just Like Everybody. 45 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Izao no nosoratany tao: “Zavaboary tsy lavorary ny olona”. 46 00:03:10,750 --> 00:03:12,875 Navela ho amin'ny fitaovany manokana, 47 00:03:12,958 --> 00:03:17,042 "Ny tena tian'izy ireo atao dia ny milalao miaraka amin'ny dikany ary mihinana akoho." 48 00:03:17,125 --> 00:03:21,625 Noho ny zava-bitany maro rehetra nitarika ny hetsika manokana tany Irak, 49 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Heveriko fa ny ankamaroantsika eto dia hahafantatra ny Jeneraly McMahon 50 00:03:25,583 --> 00:03:29,250 tahaka ilay lehilahy namoaka an'i al-Zarwaqi, izay nandaka an'i al-Qaeda tao anaty gony. 51 00:03:29,333 --> 00:03:31,458 Tsisy fisaorana. 52 00:03:31,542 --> 00:03:34,792 Manana mpiady isika eo amin'ny familiana, ary mahafinaritra ny manana anao tompoko. 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 Nalaza ho lehilahy manetry tena i Glen. 54 00:03:39,458 --> 00:03:44,042 Fa manetry tena amin'izany fomba izany hoe: "Ny fanetren-tenako no mahatonga ahy ho tsara kokoa noho ianao." 55 00:03:45,167 --> 00:03:48,958 Nalaza tamin'ny fitondrany Spartan momba ny fahazarana sy ny fitsipi-pifehezana izy. 56 00:03:49,042 --> 00:03:53,292 Nihinana indray mandeha isan’andro izy. Natory adiny efatra isan’alina izy. 57 00:03:53,375 --> 00:03:56,042 Nihazakazaka fito kilaometatra isa-maraina izy. 58 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 Tany Irak, nanova hetsika manokana tamin'ny antsoiny izy 59 00:04:02,542 --> 00:04:06,458 fandavana rafitra ny fomba fanao miverimberina. 60 00:04:06,542 --> 00:04:11,083 Na, ho an'ny miaramila acronym-obsession, SNORPP. 61 00:04:11,167 --> 00:04:12,542 Nahazo an'i Italia izahay tao. 62 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Holandey izany. 63 00:04:13,833 --> 00:04:16,792 Nahazo Polonina, Makedonia, Ukraine izahay. 64 00:04:16,875 --> 00:04:19,833 Nahazo an'i Aostralia izahay, Kroasia, Belzika ... 65 00:04:19,917 --> 00:04:23,625 Okay, ho tanteraka izany. Voankazo manaikitra, hmm? Andao handondona amin'ny loha ity. 66 00:04:24,542 --> 00:04:25,617 Tsara izany. 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,875 Amin'ny ankapobeny, izy dia tompon'ny rafitra rafitra. 68 00:04:28,958 --> 00:04:31,333 Izay tokony ho izy, 69 00:04:31,417 --> 00:04:35,167 raha toa izy no hanara-maso an'ity fiaraha-miombon'antoka 43 firenena ity. 70 00:04:35,667 --> 00:04:38,027 Sao misy azoko anampiana anao? Tsia, farano ny antso an-telefaona anao. 71 00:04:38,083 --> 00:04:39,208 Afaka miandry ny ady. 72 00:04:45,625 --> 00:04:47,875 Inona no azoko atao ho anao, Jeneraly? 73 00:04:47,958 --> 00:04:50,375 Te-hisintona ny rehetra hiala amin'ny biraony aho. 74 00:04:50,458 --> 00:04:52,625 Te-hanokatra ity toerana ity aho. 75 00:04:52,708 --> 00:04:54,500 Tonga teto aho hiresaka aminao momba izany. 76 00:04:54,583 --> 00:04:58,542 Tsy manana afa-tsy folo lahy aho hitarika eto Afghanistan, eh. 77 00:04:58,625 --> 00:05:02,375 Ka tsy misy dikany amiko izany mipetraha any miaraka amin'ny olon-drehetra. 78 00:05:02,458 --> 00:05:04,500 Azoko. Tsara izany? 79 00:05:04,583 --> 00:05:07,292 Samy manana ny antony tsy hanaovana izany anefa ny tsirairay miaraka amin'ny olon-drehetra. 80 00:05:07,375 --> 00:05:10,750 Aotrisy ihany no manana lehilahy roa eto. Manana lehilahy fito i Islandy. 81 00:05:10,833 --> 00:05:14,000 Tsy hiady amin’ny alina ity firenena ity. Tsy hiady anaty ranomandry io firenena io. 82 00:05:14,083 --> 00:05:16,333 Te-hanao ady amin’ny zava-mahadomelina ity firenena ity. 83 00:05:16,417 --> 00:05:18,542 Tsy hanao contre-narcotique io firenena io. 84 00:05:18,625 --> 00:05:20,375 Fa raha ao amin'ny efitrano iray ihany isika ... 85 00:05:20,458 --> 00:05:23,750 Cory Staggart no mpanatanteraka an'i Glen. 86 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Nikarakara ny raharahan’ny jeneraly. 87 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Mpitandro filaminana izy. 88 00:05:28,167 --> 00:05:31,375 Na dia nanao izany tamin'ny sekoly Ranger aza aho dia tsy fantatro. 89 00:05:32,083 --> 00:05:33,343 Tsara izany. Misaotra ry zalahy. 90 00:05:33,367 --> 00:05:35,167 Izany no fotoana rehetra azonay. Andao. Eo moa. 91 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Greg Pulver. 92 00:05:37,208 --> 00:05:41,375 Nahazo diplaoma Andrefana ny Jeneraly Greg Pulver Tondroy ao amin'ny kilasy mitovy amin'i Glen. 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,208 Oh, mahaliana izany. 94 00:05:44,125 --> 00:05:45,405 Manana fahazoan-dàlana fiarovana ve izy? 95 00:05:45,458 --> 00:05:47,083 Ary tsy niala teo anilany hatramin'izay. 96 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 Dia avelao izy hiditra 97 00:05:48,292 --> 00:05:51,917 sahala amin'ny ataonao amin'ny bandy hafa olona manana fahazoan-dàlana manjavozavo! 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,250 Ny anaram-boninahitra ofisialy azy dia talen'ny fitsikilovana, 99 00:05:55,333 --> 00:05:58,375 fa ny hany hitako dia lehilahy manana olana amin'ny fitantanana ny hatezerana 100 00:05:58,458 --> 00:06:00,917 Tsy nisy dikany ny fiainany raha tsy teo i Glen. 101 00:06:02,958 --> 00:06:05,583 Andy Moon no mpilalao teknolojia Glen, 102 00:06:05,667 --> 00:06:09,000 manome ny jeneraly amin'ny endrika fanohanana IT rehetra. 103 00:06:09,083 --> 00:06:10,083 Andy. 104 00:06:10,167 --> 00:06:11,659 Eny tompoko? Izay nilain'i Glen matetika. 105 00:06:11,683 --> 00:06:13,793 Manao ahoana ianao? Tena tsara, tompoko. Ahoana ny fahasalamana? 106 00:06:13,817 --> 00:06:15,567 Eh, mivonto. Afaka miaraka amiko ve ianao? 107 00:06:15,650 --> 00:06:18,458 Ny hareza elektrika dia... Oh, eny, tompoko. 108 00:06:18,542 --> 00:06:20,125 Eny, tapaka. 109 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Pete Duckman dia Navy SEAL. 110 00:06:22,958 --> 00:06:26,667 Tahaka an'i Pulver, ny lohatenin'ny asany dia nisy teny hoe "fahaizana" tao anatiny. 111 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 F'inona no mitranga? Nitsidika ny filoha Karzai i Boss. 112 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Mangatsiaka. Fa maninona loatra? 113 00:06:32,208 --> 00:06:33,917 Mpitarika eran-tany izy. 114 00:06:34,000 --> 00:06:35,917 Mangatsiaka. Tonga ve aho? 115 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Eny ianao dia izany. Anjaranao izany. 116 00:06:38,583 --> 00:06:40,208 Tompo o, Pete. Nahoana ianao no matavy? 117 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 Tsy matavy aho. Izaho, hatramin'izao, 118 00:06:44,083 --> 00:06:47,667 tsy fantatro tsara hoe inona no nataon'i Duckman ho an'ny jeneraly. 119 00:06:47,750 --> 00:06:52,500 Izy io dia fifangaroan'ny fanangonam-bokatra mifanandrify... 120 00:06:52,583 --> 00:06:56,208 Ny Admiral Simon Ball dia manamboninahitra momba ny raharaham-panjakana Glen. 121 00:06:56,292 --> 00:07:00,042 Fiaraha-miasa, eh, kaoperativa... Nandritra ny telo taona sy tapany, 122 00:07:00,125 --> 00:07:03,167 Niezaka nanazava ny SNORPP izy mankany amin'ny galerian'ny gazety Washington. 123 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 Miaraka amin'ny baiko afovoany 124 00:07:05,625 --> 00:07:09,917 rafitra centralization, ary, um... zavatra toy izany. 125 00:07:10,833 --> 00:07:14,292 Matt Little dia mpanolotsaina PR sivily vaovao an'i Glen. 126 00:07:14,375 --> 00:07:16,583 Oh, tsy fantatro. Tanana tsara ve ity? 127 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 Izy dia DC marketing hotshot... Straight flush. Salama? 128 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 Ary indraindray lobbyist izay nieritreritra 129 00:07:21,917 --> 00:07:24,958 ny ady ao Afganistana dia tsy misy dikany mihitsy. 130 00:07:25,042 --> 00:07:27,500 Mananihany ahy ve ianao? Tsy ho any aho. 131 00:07:27,583 --> 00:07:30,500 Mandra-pahatongan'ny fanolorana vola be hivarotana azy. 132 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Ohatrinona? 133 00:07:31,667 --> 00:07:33,250 Ary Willy Dunne. 134 00:07:33,333 --> 00:07:36,292 Amin'ity fomba ity, tompoko. Yeah. Willy no vatan'i Glen. 135 00:07:36,375 --> 00:07:39,667 Apetraho eto ny entanao. Avelako hanaparitaka azy ireo araka izay tianao. 136 00:07:39,750 --> 00:07:41,375 Nahoana ity efitranoko ity? 137 00:07:41,458 --> 00:07:46,375 Io no efitranon'ny Jeneraly Whelan. Misy efitra fandroana lehibe eto. 138 00:07:46,458 --> 00:07:49,875 Nanasa ny akanjon'i Glen i Willy. Izy no nanao ny fanamainana an'i Glen. 139 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 Yeah. Eh, tompoko? 140 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 Nolokoiny ny kiraron'i Glen. 141 00:07:53,875 --> 00:07:56,042 Toa saika hirodana foana izy 142 00:07:56,125 --> 00:07:58,958 avy amin'ny lanjan'ny kitapon'i Glen iray be loatra. 143 00:07:59,042 --> 00:08:00,542 Willy! Eny tompoko? 144 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Apetraho ao amin'ity efitrano ity ny entako. Okay. 145 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Eto mba hiady amin'ny ady ratsy, fa tsy hijery televiziona. 146 00:08:05,542 --> 00:08:08,625 Willy no olona voalohany hitan'i Glen isa-maraina 147 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 ary ny olona farany hitany isan-kariva. 148 00:08:12,750 --> 00:08:14,208 Tian'i Glen ireo lehilahy ireo ... 149 00:08:15,333 --> 00:08:17,125 ary tia azy avy hatrany izy ireo. 150 00:08:32,500 --> 00:08:34,375 Tsy haiko hoe manao ahoana ianao ry Cory, 151 00:08:34,458 --> 00:08:37,958 fa toa ahy izany, hadinon'ny rehetra fa miady ady isika eto. 152 00:08:38,042 --> 00:08:42,250 Nahazo ny Pizza Kings sy Burger Huts izahay. 153 00:08:42,333 --> 00:08:44,458 Ny fototra iray manontolo dia mihodina miaraka amin'ny Eurosexuals 154 00:08:44,542 --> 00:08:46,667 izay mamo be dia tsy mahatsangana akory. 155 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 Ny Jeneraly McMahon eto mba hihaona amin'ny Masoivoho MacKinnon. 156 00:09:09,125 --> 00:09:10,417 Glen. Pat. 157 00:09:11,542 --> 00:09:14,833 Mahafinaritra ny mahita anao. Fantatrao i Dick Waddle, mazava ho azy. 158 00:09:14,917 --> 00:09:16,292 Dick. Glen. 159 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Ray Canucci. 160 00:09:18,042 --> 00:09:19,417 Ray. Glen. 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,792 Makà seza ry zalahy. 162 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Miantso ny tenako hoe Richard aho izao, Pat, raha tsy mampaninona anao. 163 00:09:26,500 --> 00:09:27,667 Oh? 164 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Okay, tsara. Eh... 165 00:09:30,333 --> 00:09:31,693 Rariny izany. Miala tsiny aho. Hmm. 166 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 Efa nanorim-ponenana ve ianao ry Glen? Tsia, Pat, tsy nanao izany aho. 167 00:09:35,917 --> 00:09:38,417 Toa mipetrapetraka be loatra amiko izany 168 00:09:38,500 --> 00:09:40,781 mety ho fototry ny olana misy eto amintsika. 169 00:09:41,500 --> 00:09:43,167 Resaka kely. 170 00:09:43,250 --> 00:09:45,292 Tokony nandeha tamin'ny toetrandro. 171 00:09:52,000 --> 00:09:56,125 Glen, tian'ny filoha ianao haka ny tany eto. 172 00:09:56,208 --> 00:09:58,500 Valo taona izao no nisian’ity ady ity. 173 00:09:58,583 --> 00:10:01,500 Ny filoha Obama, araka ny fantatrao, dia misintona miaramila any Iraka 174 00:10:01,583 --> 00:10:04,417 hampifantoka ny saintsika amin'i Afghanistan indray. 175 00:10:04,500 --> 00:10:06,958 Henry Whelan dia lehilahy tsara, tsara ny heviny, 176 00:10:07,042 --> 00:10:09,292 fa tsy vitany fotsiny ilay asa. 177 00:10:09,375 --> 00:10:13,708 Ankehitriny, noho ny lazanao sy ny fiaranao mampahatahotra, 178 00:10:13,792 --> 00:10:17,500 ny fanantenanay dia ianao no lehilahy hahavita ny asa. 179 00:10:18,042 --> 00:10:21,583 Ny zavatra voalohany aloha. Tianay hataonao fanombanana ny zava-misy eto. 180 00:10:21,667 --> 00:10:23,875 Mitety firenena, miresaka amin'ny olona. 181 00:10:23,958 --> 00:10:27,958 Amin'ny faran'ity fanombanana ity, holazainao aminay izay tokony hatao, 182 00:10:28,042 --> 00:10:31,875 ahoana no hanaovanao azy ary inona ilainao mba hanatanterahana izany. 183 00:10:32,792 --> 00:10:34,417 Noho izany, ankehitriny ... Ho amin'izany ... 184 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 miala tsiny aho. Oh, mandehana ianao. 185 00:10:36,708 --> 00:10:38,417 Noheveriko fa vita ianao. Mandeha ianao. 186 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Azonao antoka ve izany? Mandeha ianao. 187 00:10:39,583 --> 00:10:41,042 Noheveriko fa vita ianao. Tsia. 188 00:10:43,458 --> 00:10:45,042 Ho amin’izany... 189 00:10:45,125 --> 00:10:48,875 Izao angamba no fotoana tsara hifampizarana aminao 190 00:10:48,958 --> 00:10:52,708 izay antenain'ny filoha fa mety hipetraka ny tombana. 191 00:10:52,792 --> 00:10:55,958 Mazava ho azy fa ny faran'ny lalao eto dia ny hamita ity zavatra ity fotsiny. 192 00:10:56,042 --> 00:10:58,333 Ahoana àry no hanaovana izany? 193 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 Amin'ny fampihenana ny dian-tongontsika eto ve? Ny mpanatanteraka sivily. 194 00:11:03,667 --> 00:11:08,083 Ireo dia lehilahy izay, eo imason'i Glen, tsy nahazo ny fahefany araka izay nananany, 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,542 amin’ny alalan’ny asa mafy sy ny fifehezan-tena. 196 00:11:10,625 --> 00:11:15,958 Tsy fantatro. Fa na inona na inona izany, tianay entinao any an-trano izany ry Glen. 197 00:11:16,042 --> 00:11:18,167 Fa na inona na inona ataonao, 198 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 aza mangataka miaramila bebe kokoa amin'ny filoha. 199 00:11:23,583 --> 00:11:25,167 Tsy misy miaramila intsony ry Glen. 200 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 Ireo dia lehilahy nahazo ny azy hery amin'ny ody sy fanangolena, 201 00:11:30,333 --> 00:11:35,083 ary izay toa tsy nanan-javatra hafa toy izay mitsahatra amin'ny lalan'ny fahalehibiazany. 202 00:11:35,167 --> 00:11:36,708 Mafana be Andriamanitra! 203 00:11:36,792 --> 00:11:38,833 Lele! 204 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Tombana hafa indray. 205 00:11:41,583 --> 00:11:46,000 Firy ny fanombanana ilainy? Tombana iray misesisesy fotsiny. 206 00:11:46,792 --> 00:11:48,417 Izy rehetra dia manondro ny lalana mitovy. 207 00:11:48,500 --> 00:11:51,250 Ento eto ny Jeneraly Glen McMahon ary ataovy izay lazainy! 208 00:11:51,333 --> 00:11:52,625 Oh... 209 00:11:52,708 --> 00:11:56,125 Mitoera, Greg. Te-hahatsiaro ho tafiditra fotsiny izy ireo, dia ny rehetra. 210 00:11:57,250 --> 00:12:01,042 Ny ady dia tsy ady amin'ny firenena na amin'ny tafika. 211 00:12:01,125 --> 00:12:03,042 Ny ady dia ataon'ny lehilahy. 212 00:12:04,292 --> 00:12:08,042 Misy karazany roa ny jeneraly ao amin'ny tafika amerikana. 213 00:12:08,125 --> 00:12:09,917 Misy ireo mino fa afaka mandresy 214 00:12:10,000 --> 00:12:12,583 manoloana ny porofo rehetra mifanohitra amin’izany. 215 00:12:12,667 --> 00:12:15,292 Ary misy ireo mahafantatra fa tsy afaka. 216 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 Indrisy ho an'izao tontolo izao, 217 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 ny mpino no miakatra eny an-tampon'ny tohatra. 218 00:12:20,542 --> 00:12:24,542 Ireo lehilahy toa an'i Glen no nomena ny fanalahidin'ny lapa. 219 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Tsy andrin'ny filoha Karzai ny hihaona aminao. 220 00:12:27,708 --> 00:12:31,500 Heveriko fa hifankatia ianareo. Tsy ilaina ny manahy. 221 00:12:35,458 --> 00:12:36,792 Tsy taitra aho. 222 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Lele! 223 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Adala izany. 224 00:12:57,875 --> 00:13:00,875 Ah! Jeneraly, miala tsiny. Ah. 225 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 Miezaka ny hanatanteraka ity mpilalao Blu-ray ity izahay. 226 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Eh, fantatrao ve ny fomba fiasan'izy ireo? Eh... 227 00:13:06,917 --> 00:13:11,542 Amin'ny ankapobeny dia manana tariby misy mena ianao, ny plug mavo sy fotsy. 228 00:13:11,625 --> 00:13:14,083 Saingy, eh, ity milina ity dia toa manana an'io tariby io ihany. 229 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 Tsy hitako izay hampidirana azy amin'ny fahitalavitra. 230 00:13:18,500 --> 00:13:20,042 Miala tsiny, Andriamatoa Filoha. 231 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 Matahotra aho fa tsy mahalala zavatra betsaka momba ny teknolojia. 232 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 Azoko antoka fa mety hisy olona ho avy avy ary jereo ho anao izany. 233 00:13:26,750 --> 00:13:28,167 Adala izany. Tsy maninona ka. 234 00:13:29,167 --> 00:13:30,833 Heveriko fa mila fahitalavitra vaovao aho. 235 00:13:32,292 --> 00:13:33,875 Miala tsiny aho, Jeneraly. 236 00:13:35,792 --> 00:13:36,875 Masìna ianao, andao hipetraka. 237 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 Tongasoa. 238 00:13:55,042 --> 00:13:57,750 Misaotra, Andriamatoa Filoha. Antsoy hoe Hamid aho. 239 00:13:57,833 --> 00:13:59,833 Azafady. 240 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Mba miangavy re! 241 00:14:05,042 --> 00:14:09,000 Ilay teo alohanao, Jeneraly Whelan, tiako izy. 242 00:14:09,917 --> 00:14:12,125 Tsy azoko antoka fa tia ahy izy. 243 00:14:13,167 --> 00:14:14,792 Tsy nitsidika matetika izy. 244 00:14:15,417 --> 00:14:16,708 Nahoana izy no noroahina? 245 00:14:17,542 --> 00:14:21,125 Toa, eh, iray minitra teto izy... 246 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 ny minitra manaraka, tsy eto. 247 00:14:24,208 --> 00:14:26,875 Ah. Eny, Andriamatoa Filoha, 248 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Heveriko fa nahatsapa fotsiny ny governemantantsika fa ... 249 00:14:29,917 --> 00:14:32,875 fotoana nitondrana lalana vaovao ny ezaka ataontsika. 250 00:14:33,667 --> 00:14:37,000 Ary, eh, inona ity lalana vaovao ity? Ah! 251 00:14:37,625 --> 00:14:41,792 Ny tena zava-dehibe amiko dia ny hananganana an'i Afghanistan. 252 00:14:41,875 --> 00:14:46,750 Miaraka manangana an'i Afghanistan ho firenena afaka sy miroborobo isika. 253 00:14:47,333 --> 00:14:49,333 Afaka amin’ny tahotra sy ny fifandirana. 254 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 Azoko. Azoko. Yeah. 255 00:14:52,333 --> 00:14:54,458 Toa mitovy amin'ny tari-dalana taloha. 256 00:14:57,625 --> 00:14:58,658 Tsia. 257 00:14:58,742 --> 00:15:02,325 Fa angamba ianao mihitsy no lalana vaovao. 258 00:15:03,000 --> 00:15:04,875 Ny toetra matanjaka vaovao. 259 00:15:04,958 --> 00:15:08,250 Hery vaovao. fanoloran-tena vaovao. 260 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 Eny, ry Jeneraly, mirary soa ho anao aho. 261 00:15:13,833 --> 00:15:19,375 Tompoko, eh... izaho sy ny ekipako dia hanomboka amin'ny, eh... 262 00:15:19,458 --> 00:15:20,625 fitetezam-paritra 263 00:15:20,708 --> 00:15:22,801 mba hanaovana tombana... 264 00:15:22,825 --> 00:15:26,375 Mba hahatakarana tsara izay takiana amintsika eto. 265 00:15:26,458 --> 00:15:30,542 Voninahitra ho anao raha mihevitra ny hiaraka amiko amin'ny fitetezam-paritra ianao, 266 00:15:30,625 --> 00:15:34,958 mba ho fiaraha-mientana ny tetikasantsika. 267 00:15:35,042 --> 00:15:36,125 Hmm. 268 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 Fifampizarana ny tanjonay... 269 00:15:47,333 --> 00:15:49,167 Ny tanjona iombonantsika. 270 00:15:53,708 --> 00:15:55,583 Misaotra anao tamin'ny fanasana, Jeneraly. 271 00:15:55,667 --> 00:15:56,833 Hmm. 272 00:15:56,917 --> 00:15:59,250 Tena malala-tanana. Hmm. 273 00:15:59,333 --> 00:16:01,458 Fa... 274 00:16:03,750 --> 00:16:05,292 Efa nahita ny firenena aho. 275 00:16:27,417 --> 00:16:30,958 Mba hidirana ao an-tsain'i Glen McMahon, 276 00:16:31,042 --> 00:16:36,042 tena mila mahazo tànana aloha ianao momba ny hadalan'ny ady amerikana maoderina. 277 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Lieutenant Colonel Frank Groom. Tongasoa eto Kandahar, tompoko. 278 00:16:38,667 --> 00:16:41,875 Faly mihaona aminao ry Frank. Tonga eto aho haka ny tany. 279 00:16:44,042 --> 00:16:45,750 fanoherana ny fikomiana. 280 00:16:45,833 --> 00:16:47,625 Tamin'ny andro fahiny dia nisy ady 281 00:16:47,708 --> 00:16:50,542 manohitra ny tafika mahazatra avy amin'ny firenena. 282 00:16:50,625 --> 00:16:53,875 Lehilahy manao fanamiana, toy ny Nazis sy ny sisa. 283 00:16:54,750 --> 00:16:57,583 Rehefa nandeha anefa ianao dia nanafika toerana iray 284 00:16:57,667 --> 00:16:59,076 izay angamba tsy tokony hanananao, 285 00:16:59,200 --> 00:17:03,492 miafara miady amin'ny mahazatra fotsiny ianao olona manao akanjo mahazatra. 286 00:17:04,708 --> 00:17:08,000 Ireo lehilahy ireo no antsoina hoe mpikomy. 287 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 Raha ny tokony ho izy, ry zalahy ihany no naka fitaovam-piadiana satria... 288 00:17:10,583 --> 00:17:13,500 toy izany koa ianao, raha misy olona manafika ny taninao. 289 00:17:13,583 --> 00:17:15,417 Mampihomehy ihany... 290 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 tsy ho resy mihitsy ny fikomiana. 291 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Ary noho izany, raha te hanohy mody ianao fa afaka mandresy, 292 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 tena tsy misy safidy intsony ianao 293 00:17:23,958 --> 00:17:26,167 fa hiezaka handresy lahatra ny firenena notafihinao 294 00:17:26,250 --> 00:17:28,333 fa tena eto ianao hanampy. 295 00:17:30,833 --> 00:17:33,667 Milaza izy fa ny Amerikanina dia mipi-pite eny an-dalambe, 296 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 ary, eh, antsoin'izy ireo hoe reny izahay mandritra ny andro. 297 00:17:36,833 --> 00:17:40,333 "Reny, reny" foana io. 298 00:17:40,417 --> 00:17:44,500 Ary heverina amin'ny kolontsaintsika izany a tena ratsy ny manadala ny reninao. 299 00:17:44,583 --> 00:17:48,083 Ao aminay koa. Eh... any aminay koa. 300 00:17:48,167 --> 00:17:52,875 Fanoherana ny fikomiana izany. Fifaninanana laza. 301 00:17:52,958 --> 00:17:54,042 Salaam alaikum. 302 00:17:54,125 --> 00:17:55,901 Miezaka mandresy lahatra ny vahoaka ianao 303 00:17:55,925 --> 00:17:58,833 hoe aleo izy ireo miaraka aminao noho ny amin'ny mpikomy. 304 00:17:58,917 --> 00:18:02,833 Amin'ny ankapobeny dia miasa toy izao izy io. Mametraka governemanta eo an-toerana ianao. 305 00:18:04,167 --> 00:18:07,958 Manome fiarovana ho an'ny vahoaka ianao mba hiorim-paka ny demokrasia. 306 00:18:08,042 --> 00:18:10,526 Mampiofana azy ireo izahay, mitondra azy ireo amin'ny hetsika. 307 00:18:10,550 --> 00:18:12,084 Mampiofana ny hery eo an-toerana ianao 308 00:18:12,108 --> 00:18:14,400 mba hahafahan'izy ireo manome ny fiarovana ho an'ny tenany. 309 00:18:14,483 --> 00:18:16,350 Ny tiako holazaina dia ankizy mamy izy ireo. Zaza tsara izy ireo. 310 00:18:16,433 --> 00:18:19,208 Tsara toetra. Integrational. 311 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Fantatrao fa tena miray hina amin'ny maha-vahoaka azy ireo. 312 00:18:22,500 --> 00:18:26,125 Fantatrao, ny tiako holazaina, dia manolo-tena izy ireo, eh... 313 00:18:28,667 --> 00:18:31,458 Saingy, eh... Na farafaharatsiny miezaka ianao. 314 00:18:32,583 --> 00:18:34,542 Tsy haiko tompoko fa kamo koa ry zareo. 315 00:18:34,625 --> 00:18:37,667 Ny tiako holazaina dia toa tsy te ho eto mihitsy ry zareo. 316 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 Mangalatra ny tsinaintsika izy ireo ary amin'ny ankapobeny dia mifoka rongony foana izy ireo. 317 00:18:40,792 --> 00:18:43,458 Ny tiako holazaina dia mifofofofo foana izy ireo. 318 00:18:44,333 --> 00:18:46,542 Azafady, tompoko. 319 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Manao izay azonao atao ianao mba hamporisihana ny toekarena eo an-toerana. 320 00:18:49,542 --> 00:18:51,750 Heroin ihany no mitondra vola. 321 00:18:51,833 --> 00:18:54,284 Tsy hoe tiako ny mieritreritra hoe aiza no halehan'ny vola, marina, 322 00:18:54,308 --> 00:18:57,017 fa ny vola no mahasambatra ny vahoaka ka mihodinkodina amin'izany. 323 00:18:57,917 --> 00:18:59,833 Tsy afaka mamboly zavatra hafa ve izy ireo? 324 00:19:00,417 --> 00:19:03,208 Mmm-hmm. Eny, afaka namboly landihazo izy ireo. Mety haniry eto ny landihazo. 325 00:19:03,292 --> 00:19:06,159 Nahoana ary no tsy mamboly landihazo? Satria ny Kongresy Amerikana 326 00:19:06,183 --> 00:19:08,500 dia tsy hamela ny vola fanampiana sy fampandrosoana an'i Etazonia 327 00:19:08,583 --> 00:19:11,000 entina hambolena voly 328 00:19:11,083 --> 00:19:14,375 izay hiafara amin'ny tsena iraisam-pirenena amin'ny fifaninanana amin'ny tantsaha amerikana. 329 00:19:14,458 --> 00:19:15,492 Oh. 330 00:19:15,575 --> 00:19:18,700 Tena manafoana ny landihazo. Azo antoka. 331 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 Noho izany dia mamboly heroine izahay. marina. 332 00:19:21,583 --> 00:19:23,625 Heveriko fa manao asa tsara isika eto, tompoko. 333 00:19:23,708 --> 00:19:28,167 Manangana fotodrafitrasa ianao. Lalana, sekoly, zavatra toy izany. 334 00:19:28,250 --> 00:19:31,375 Karazana fanatrehana inona no ananan'ny Taliban eto? 335 00:19:31,458 --> 00:19:33,708 OMS? Ny Taliban. 336 00:19:33,792 --> 00:19:37,208 Raha fintinina, miala amin'ny toerana misy anao ianao ary mandeha minamana amin'ny olona. 337 00:19:38,375 --> 00:19:41,333 Mamono ny mpikomy mandritra ny fotoana rehetra, mazava ho azy. 338 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Fanorenana firenena. Fo sy saina. 339 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Salama! Salama daholo. 340 00:19:47,417 --> 00:19:49,292 Avelao aho hamantatra izany fomba izany, Jeneraly. 341 00:19:49,375 --> 00:19:52,208 Efa dimy taona izao izahay no tany amin'ny faritanin'i Helmand, 342 00:19:52,292 --> 00:19:56,917 ary amin'izany fotoana rehetra izany, Ny hany tena vitanay dia io fototra io. 343 00:19:57,000 --> 00:19:59,625 Ankehitriny, mandehana any ianao, mankanesa any Marjah, 344 00:19:59,708 --> 00:20:03,000 miditra ao Lashkar Gah ianao, Pashtun daholo izany, araka ny fantatrao. 345 00:20:03,625 --> 00:20:06,000 Ity no Taliban. 346 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Tsy maharesy fo sy saina isika any, azoko lazaina aminao izany. 347 00:20:10,500 --> 00:20:14,083 Tsy azoko antoka fa hanao izany isika. I Kandahar ihany koa, mazava ho azy. 348 00:20:15,708 --> 00:20:18,458 Afaka milaza marina aminao ve aho, tompoko? 349 00:20:18,542 --> 00:20:21,667 Raha izaho ianao dia hotapahinao i Helmand. 350 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Nifantoka tamin'ireo faritra ireo aho 351 00:20:25,458 --> 00:20:28,958 izay farafaharatsiny, amin'ny lafiny iray, miombom-pihetseham-po amin'ny iraka, 352 00:20:29,042 --> 00:20:31,125 ary hotapahiko. 353 00:20:31,208 --> 00:20:33,292 Antony very. 354 00:20:33,375 --> 00:20:37,500 Ity faritany manontolo ity dia mandrafitra ny rariny 4% ny mponina ao amin'ny firenena. 355 00:20:37,583 --> 00:20:40,542 Tsy misy dikany ara-stratejika izany. 356 00:20:40,625 --> 00:20:43,833 Nokapaiko i Helmand, tompoko. 357 00:20:51,875 --> 00:20:55,792 Ny momba ny fanoherana ny fikomiana dia ny hoe tsy mahomby izany. 358 00:20:56,583 --> 00:20:59,875 Nanandrana izany tany Vietnam izahay. Nandeha tsara izany. 359 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Ny Anglisy sy ny Frantsay dia nitifitra izany, 360 00:21:02,958 --> 00:21:05,625 miezaka ny mifikitra amin'ny fanjakany mirodana. 361 00:21:05,708 --> 00:21:07,333 Tsy nandaitra fotsiny izany. 362 00:21:08,708 --> 00:21:11,583 Amiko dia toa tsotra ny antony. 363 00:21:11,667 --> 00:21:14,583 Tsy afaka mahazo ny fitokisan'ny firenena iray ianao amin'ny fanafihana azy. 364 00:21:15,417 --> 00:21:17,792 Tsy afaka manangana firenena amin'ny basy ianao. 365 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 Ho an'ny lehilahy toa an'i Glen anefa, 366 00:21:23,042 --> 00:21:26,125 Tsy nandaitra noho ny antony iray ihany ny fanoherana ny insurgency. 367 00:21:27,000 --> 00:21:28,833 Vonona ianao, tompoko? 368 00:21:28,917 --> 00:21:30,625 Tsy mbola nisy nanao izany tsara. 369 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Eny, izaho, Pete. Tena azoko antoka. 370 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 Andy? Eny tompoko. 371 00:21:48,083 --> 00:21:50,375 Niasa tsara. Misaotra anao. 372 00:21:50,458 --> 00:21:51,708 Andao ho very ny Fox News. 373 00:21:51,792 --> 00:21:55,042 Tsy hahasoa antsika ny manana andiana mpikomy tezitra mivazavaza aminay mandritra ny andro. 374 00:21:55,125 --> 00:21:56,708 Eny tompoko. Noho izany... 375 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 angamba mila miasa amin'ity fanombanana ity isika. 376 00:21:59,750 --> 00:22:01,958 Efa nanoratra izany. Rahoviana? 377 00:22:02,500 --> 00:22:04,292 Efa voasoratra io. Nanao izany omaly alina. 378 00:22:04,375 --> 00:22:08,417 Mila nofo kely amin'ny taolana, fa, amin'ny ankapobeny, voasoratra. 379 00:22:08,500 --> 00:22:10,042 Eny ary, inona no voalaza ao? 380 00:22:12,375 --> 00:22:13,542 Greg... 381 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 Te haka faritany Helmand aho. 382 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Te haka faritany Helmand aho 383 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 satria ny hafa dia toa mihevitra fa tsy afaka manana izany isika. 384 00:22:25,083 --> 00:22:26,893 Raha te hahazo ny fitokisan'ity firenena ity isika, 385 00:22:26,917 --> 00:22:30,417 tsy hita hoe manaiky isika fa misy ampahany iray manontolo tsy zakanay. 386 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 Tonga eto izahay hanome fiarovana. 387 00:22:33,375 --> 00:22:36,625 Lazaiko fa ny filaharana voalohany amin'ny raharaham-barotra dia miantoka izany vazan-tany izany isika 388 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 ny hafa toa mihevitra fa tsy mahafehy antsika. 389 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Okay. 390 00:22:40,958 --> 00:22:42,500 Tsy tonga eto aho hitantana ity ady ity, 391 00:22:42,583 --> 00:22:44,917 ary azoko antoka fa tsy tonga teto hanakatona azy io. 392 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Tonga eto mba handresy. 393 00:22:48,583 --> 00:22:52,125 Maka Helmand aho... dia maka Kandahar. 394 00:22:53,167 --> 00:22:54,708 Inona no lazainao amin'izany? 395 00:22:59,667 --> 00:23:01,708 Eny ary, zavatra hafa. 396 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Satria io dia fanazaran-tena amin'ny fananganana firenena sy ny rehetra, 397 00:23:06,625 --> 00:23:09,417 Amiko dia tsy maintsy manana olona ao amin'ny efitrano isika 398 00:23:09,500 --> 00:23:12,917 iza no tena avy amin'ny firenena izay atrehintsika. Tsy mieritreritra ve ianao? 399 00:23:15,667 --> 00:23:16,875 kopia. 400 00:23:16,958 --> 00:23:20,833 Eto isika hanorina, hiaro. 401 00:23:21,583 --> 00:23:25,917 Tsy mba hanenjika, hampihorohoro. 402 00:23:26,000 --> 00:23:28,958 Tsy hitifitra aloha ary hametraka fanontaniana aty aoriana. 403 00:23:29,917 --> 00:23:33,875 Tsy tokony ho entin’ny tahotra sy ny ahiahy isika. 404 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 Eto isika, ambonin'ny zavatra rehetra... 405 00:23:41,833 --> 00:23:44,417 hanohanana ny mponina sivily. 406 00:23:44,500 --> 00:23:48,708 Ary amin'izany tanjona izany dia tsy maintsy misoroka ny famonoana azy isika na amin'ny vidiny rehetra. 407 00:23:49,875 --> 00:23:54,083 Tsy azo heverina ho toy ny sivily ny maty vokatry ny fifandirana mampalahelo. 408 00:23:54,167 --> 00:23:57,833 Tsy maintsy raisina ho toy ny fahadisoana amin'ny vokany lehibe indrindra izy ireo. 409 00:24:00,458 --> 00:24:02,667 Izany no ady ataontsika. 410 00:24:04,083 --> 00:24:07,667 Ady saro-takarina izany, saingy ady na izany aza. 411 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Avelao aho hanamafy izany hatrany am-piandohana. 412 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Ady ity. 413 00:24:14,167 --> 00:24:16,500 Fa ady tsy azo resy 414 00:24:16,583 --> 00:24:20,458 noho ny hasin'ny tanjaky ny tafika tsy azo lavina sy ny herinay irery. 415 00:24:21,500 --> 00:24:25,250 Io ady io no ho resy voalohany 416 00:24:25,333 --> 00:24:29,458 miaraka amin'ny hery tsy azo lavina sy ny tanjaky ny idealy. 417 00:24:32,875 --> 00:24:34,000 Yeah. 418 00:24:37,792 --> 00:24:38,792 Yeah. 419 00:24:40,917 --> 00:24:43,375 Efapolo arivo? Matahotra aho. 420 00:24:43,458 --> 00:24:45,468 Andriamanitra ozona izany. Inona no nolazainay taminao? Tsy misy miaramila intsony. 421 00:24:45,492 --> 00:24:47,200 Aza mangataka miaramila bebe kokoa. Inona no ataonao? 422 00:24:47,283 --> 00:24:49,333 Mangataka miaramila 40.000 fanampiny ianao. 423 00:24:49,417 --> 00:24:52,417 Eny ary, Dick, faritanin'i Helmand dia tsy mikasa ny hiaro tena. 424 00:24:52,500 --> 00:24:54,458 Angamba tokony ho nangataka zavatra betsaka kokoa. 425 00:24:54,542 --> 00:24:56,726 Noheveriko fotsiny fa 40.000 no toa isa mitombina. 426 00:24:56,750 --> 00:24:59,017 Tsy misy isa mitombina, Glen, afa-tsy ny zero angamba. 427 00:24:59,100 --> 00:25:02,667 Laharana mitombina izany. Zero. Noheveriko fa azonareo izany. 428 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 Eny, ity zavatra "tsy misy miaramila intsony", 429 00:25:04,458 --> 00:25:06,618 avy amin'ny filoha ve izany, sa avy aminao? 430 00:25:06,642 --> 00:25:09,083 Mazava ho azy fa avy amin'ny filoha izany. Ah. 431 00:25:09,167 --> 00:25:10,451 Nahoana no avy amiko izany? 432 00:25:10,475 --> 00:25:13,417 Nahoana aho no mampaninona ahy raha handefa miaramila bebe kokoa ho any izahay na tsia? 433 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Tsy fantatro, Dick. Miezaka manamboatra an'io zavatra io fotsiny aho. 434 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 Nomen’ny filoha asa aho. 435 00:25:18,208 --> 00:25:20,542 Izany no ilaiko hamitana azy. Andriamanitra ozona izany. 436 00:25:20,625 --> 00:25:23,250 Ho any aho rahampitso miaraka amin'ny sekreteram-panjakana. 437 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Hojerentsika amin'izay fotoana izay io hadalana io. 438 00:25:25,667 --> 00:25:27,833 Azoko mihintsy ny tianao hambara. Andriamanitra ozona izany. 439 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 Andriamanitra ozona izany. 440 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 Ao izany. 441 00:25:39,583 --> 00:25:42,542 Inona no nolazaiko anao? Amin'ny fotoanan'ny jeneraly misotro ronono izy. 442 00:25:42,625 --> 00:25:45,458 Eo amin'ny sarety golf any ho any ny sainy, eo amin'ny antsasa-dalana amin'ny lalambe. 443 00:25:45,542 --> 00:25:48,375 Tsy manana lalàm-panorenana momba ny zavatra sarotra intsony izy. 444 00:25:48,458 --> 00:25:50,417 Mazava ho azy fa diso asa izy! 445 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Tsy mandeha io zavatra io, sa tsy izany? 446 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Miala tsiny aho tsy maintsy milaza izany aminao, Jeneraly, 447 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 fa hipetraka amin'ny tatitrao izahay mandra-pahatongan'ny fifidianana Afghana. 448 00:26:00,250 --> 00:26:05,333 Amin’ny fanajana rehetra, Ramatoa Sekretera, eh, iray volana sisa ny fifidianana. 449 00:26:05,417 --> 00:26:09,417 Fantatro fa izany, saingy, araka ny azoko antoka fa fantatrao, zavatra marefo ny fifidianana eto. 450 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Tena saro-pady izany, 451 00:26:11,708 --> 00:26:16,417 ary tsy misy olona maniry ny hilamina ny fandehany fotaka noho ny fanafihana amerikana vaovao lehibe. 452 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Tsia, nilaza taminao aho fa tsy misy miaramila intsony ry Glen. 453 00:26:18,458 --> 00:26:20,326 Ankehitriny dia mila mieritreritra indray ny drafitra lalao isika. 454 00:26:20,350 --> 00:26:22,167 Eny, ry Dick, amin'ny fanajana rehetra, 455 00:26:22,250 --> 00:26:25,667 Nilaza tamiko ianao fa tsy miraharaha na mahazo miaramila bebe kokoa aho na tsia, 456 00:26:25,750 --> 00:26:28,083 ka miezaka mitady ny fomba hamitana ny asa aho. 457 00:26:28,167 --> 00:26:29,875 Tsia, tsy niteny aho hoe tsy miraharaha. 458 00:26:29,958 --> 00:26:31,750 Mino aho fa nanao izany ianao. Tsy niteny izany aho. 459 00:26:31,833 --> 00:26:33,618 Mino aho fa nanao izany ianao. Tsia. Tsia, tsy nanao izany aho. izaho... 460 00:26:33,642 --> 00:26:37,167 Nanao izany ianao, Dick. Na iza na iza niteny inona, 461 00:26:37,250 --> 00:26:40,708 Ny firongatry ny tafika sy ny fifidianana dia tsy mirindra tsara, 462 00:26:40,792 --> 00:26:43,208 ka izao no tokony ho izy. Miala tsiny aho. 463 00:26:43,292 --> 00:26:45,634 Tsy fantatro izay tokony hataoko mandritra izany. 464 00:26:45,658 --> 00:26:48,833 Manana paikady aho. Vonona ny hamono aho. 465 00:26:48,917 --> 00:26:51,708 Ny soso-kevitra izao dia toa hoe mihodinkodina ny ankihibeko. 466 00:26:52,625 --> 00:26:54,500 Amin'ny fanajana rehetra, Ramatoa Sekretera... 467 00:26:54,583 --> 00:26:56,833 Jeneraly, azafady mba avelao ho ahy ny "fanajana rehetra". 468 00:26:56,917 --> 00:26:58,833 Tena mampijaly ahy izany. 469 00:27:00,333 --> 00:27:03,875 Heveriko fa... Heveriko fa takatsika rehetra ny fahasorenanao ry Glen, 470 00:27:03,958 --> 00:27:06,833 fa tsy maintsy mandeha tsara ireny fifidianana ireny. 471 00:27:06,917 --> 00:27:10,458 Mila mpiara-miombon'antoka ara-dalàna eto amin'ny fitondrana isika. 472 00:27:10,542 --> 00:27:13,250 Mila mpiara-miasa ara-dalàna eto ianao. 473 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Noho izany... tsy maintsy mipetraka tsara fotsiny isika. 474 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Maninona no tsy manao an'io zavatra SNORPP nataonao tany Irak io ianao? 475 00:27:18,833 --> 00:27:22,667 Fantatrao, amboary ny rafitrao, miaraha miteny ny rehetra. 476 00:27:22,750 --> 00:27:26,250 Hanidina ny fotoana, fantatrao? Ampientanentana ny rehetra. 477 00:27:26,333 --> 00:27:29,500 Fantatrao fa ianao no tsara indrindra amin'ity raharaha ity. 478 00:27:31,042 --> 00:27:33,634 Niasa tamin'ny optempo avo be izahay. 479 00:27:33,658 --> 00:27:36,667 Tao anatin'ny herinandro lasa, nanao fanafihana an'habakabaka enina izahay 480 00:27:36,750 --> 00:27:39,167 any amin'ny faritany nolavina teo aloha. 481 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Eo, ao anatin'ny fandrindrana farany amin'ny RC South ihany koa izahay 482 00:27:42,125 --> 00:27:45,792 hamolavola boaty ops 483 00:27:45,875 --> 00:27:49,792 amin'ny seams misy eo amin'ny sisin-tanin'ny faritany. 484 00:28:03,708 --> 00:28:05,792 Azonao izany, eh, Lexus? 485 00:28:05,875 --> 00:28:09,167 Tsia. Tsia, nahazo Prius izahay izao. Nahazo ny Prius vaovao izy. 486 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 mamy. 487 00:28:10,333 --> 00:28:11,984 Eny, ny vadiko koa. Manana iray izy. 488 00:28:12,008 --> 00:28:13,417 Samy manana iray izahay. Tianay izany. 489 00:28:13,500 --> 00:28:15,250 Taurus ny fiarako voalohany. 490 00:28:15,333 --> 00:28:17,573 Ny raiko no nividy izany. 491 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Inona no azonao? 492 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 Tompoko. 493 00:28:26,500 --> 00:28:28,417 Nankaiza ianareo ry zalahy? 494 00:28:28,500 --> 00:28:30,417 Miverena any amin'ny toby fisafoana, tompoko. Sasquatch. 495 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 Avy aiza ianao? 496 00:28:33,000 --> 00:28:35,376 Avy aiza isika any Etazonia, sa vao avy aiza? 497 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Taiza ianao vao avy? 498 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 Italia, tompoko, amin'ny R sy R. Ah. 499 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 R sy R any Italia. 500 00:28:41,667 --> 00:28:42,792 Eny tompoko. Eny... 501 00:28:44,083 --> 00:28:45,417 Attention on deck! 502 00:29:03,458 --> 00:29:06,000 Koa nahoana ny tarehy lava? Vao niverina avy tany Italia ianao. 503 00:29:08,292 --> 00:29:11,333 Heveriko fa nihinana sakafo manaitra ianao, 504 00:29:11,417 --> 00:29:13,917 nahita antiquité sasany. Hmm? 505 00:29:14,000 --> 00:29:17,875 Azoko antoka fa tsara ny tenanao ary mamo ary nifandona tamina tovovavy tsara tarehy. 506 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Dia ahoana ny any ivelany? 507 00:29:27,917 --> 00:29:28,917 Avy aiza, tompoko? 508 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 Sasquatch, anaka. Oh, um... 509 00:29:31,542 --> 00:29:33,958 tsy tsara tompoko. Fantatrao, ny tiako holazaina, na inona na inona. 510 00:29:34,042 --> 00:29:37,542 Izany ... tsy maninona. Tsia, tsy misy dikany izany, tompoko. 511 00:29:51,125 --> 00:29:53,134 Tsia, tsy fantatro. Ho hitantsika eo ny toerana hipetrahanay. 512 00:29:53,158 --> 00:29:54,475 Cory, amin'ny firy io vorona io? 513 00:29:54,558 --> 00:29:56,750 Eh, afaka 20 minitra eo ho eo. hanafoana izany. 514 00:29:56,833 --> 00:29:58,625 Eh, nahoana izany, tompoko? 515 00:29:58,708 --> 00:30:00,750 Handeha ho any Sasquatch miaraka amin'ireo ankizilahy ireo aho. 516 00:30:00,833 --> 00:30:04,042 Jeneraly, ireo ankizilahy ireo dia mivoaka ho any amin'ny zoro tsy azo idirana eto amin'izao tontolo izao. 517 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Mpitandro filaminana aho, Frank. 518 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Ireo zazalahy ireo, mila ahy. 519 00:30:55,167 --> 00:30:57,375 Nandany herinandro lasa teo aho 520 00:30:58,125 --> 00:31:02,167 miresaka amin'ny bandy izay hantsoiko hoe fitantanana afovoany. 521 00:31:02,250 --> 00:31:04,875 Fa ianareo lehilahy dia eo amin'ny tavan'ny arina. 522 00:31:04,958 --> 00:31:07,375 Taorian'ny blah, blah, blah, 523 00:31:07,958 --> 00:31:10,667 ry zalahy no tena misy an'izany. 524 00:31:11,250 --> 00:31:15,708 Tonga hatrany amin'ny filazana aho fa ianareo ihany no zava-dehibe. 525 00:31:16,375 --> 00:31:19,125 Raha tsy mitranga eto dia tsy mitranga izany. Faran'ny tantara. 526 00:31:20,417 --> 00:31:23,208 Eny, anaka? Raha tsy misy inona tompoko? 527 00:31:25,042 --> 00:31:26,167 Izany, anaka. 528 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 Eny, misaotra tompoko. 529 00:31:31,625 --> 00:31:33,917 Misy mahalala ny atao hoe "izany" ve eto? 530 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 misy olona? 531 00:31:37,875 --> 00:31:38,917 misy olona? 532 00:31:41,083 --> 00:31:42,833 Mba hiarovana ny faritra, tompoko. 533 00:31:43,917 --> 00:31:48,417 Mba hiarovana ny vahoaka amin'ny fahavalo ka afaka mandeha manorina ny fiainany izy ireo. 534 00:31:48,500 --> 00:31:51,542 Okay. Eny, misaotra, Sergent. 535 00:31:51,625 --> 00:31:55,583 Okay, fa tsy haiko ny manavaka ny vahoaka sy ny fahavalo. 536 00:31:55,667 --> 00:31:57,042 Mitovy amiko izy rehetra. 537 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 Tena azoko antoka fa olona iray ihany izy ireo, tompoko. 538 00:32:00,250 --> 00:32:03,917 Takatro fa mety ho sarotra izany, anaka, fa izany no asa. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Manana fanontaniana hafa aho. 540 00:32:05,667 --> 00:32:11,042 Henoko izao fa manome medaly izy ireo noho ny fifehezana mahery fo. 541 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Manana izany ve aho? 542 00:32:12,375 --> 00:32:13,583 Fifehezana be herim-po. 543 00:32:14,250 --> 00:32:15,792 Ary marina izany. 544 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Eny, tsy midika ho tsy mahalala fomba aho tompoko. 545 00:32:18,333 --> 00:32:21,292 fa tsy azoko ny dikan'izany. 546 00:32:25,750 --> 00:32:29,917 Izany hoe, anaka, fa indraindray rehefa miatrika fikomiana ianao, 547 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 tsy ho fantatrao 100% hoe iza ilay fahavalo. 548 00:32:34,042 --> 00:32:36,500 Midika izany fa ho hitanao ny tenanao amin'ny toe-javatra izay, 549 00:32:36,583 --> 00:32:38,417 rehefa matahotra ianao na inona na inona, 550 00:32:38,500 --> 00:32:40,140 tsy maintsy manao antso fitsarana ianao. 551 00:32:40,542 --> 00:32:44,667 Satria, araka ny nasehon'i Sergeant Ortega eto dia marina tokoa, 552 00:32:44,750 --> 00:32:48,708 Ny andraikitrareo dia ny hiaro ny vahoaka fa tsy hamono azy. 553 00:32:49,292 --> 00:32:51,625 Tsy afaka manampy azy ireo isika ary mamono azy ireo amin'ny fotoana iray ihany. 554 00:32:51,708 --> 00:32:55,208 Tsy vitan'ny olombelona fotsiny izany. Azonao ve ny lazaiko? 555 00:32:55,292 --> 00:32:57,125 Tsia, tsia, tompoko. Tsia. 556 00:32:57,708 --> 00:33:00,167 Inona no anjaranao sarotra takarina, anaka? 557 00:33:00,250 --> 00:33:03,875 tsy haiko tompoko. Toa ahy fa isika rehetra eto miaraka amin'ny basy sy ny diky, 558 00:33:03,958 --> 00:33:09,000 miezaka ny handresy lahatra ireo olona ireo fa... ao anaty lalina dia tena milay tokoa izahay ry zalahy. 559 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 Ary tsy haiko ny fomba hanaovana izany, tompoko, rehefa isaky ny segondra iray amin'izy ireo 560 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 na ny ampahatelony na ny ampahafolony 561 00:33:15,542 --> 00:33:17,500 mitady hamono ahy, tompoko. 562 00:33:18,500 --> 00:33:21,625 Satria an-dranomasina aho. Satria miaramila an-dranomasina izahay. 563 00:33:21,708 --> 00:33:23,750 Ary toa izao izy ireo no mizara medaly 564 00:33:23,833 --> 00:33:26,083 noho ny maha mahery fo tsy an-dranomasina, tompoko. 565 00:33:28,167 --> 00:33:30,750 Very hevitra aho, izany no tiako holazaina, tompoko. 566 00:33:32,958 --> 00:33:35,792 Eny ary, tsy maintsy manao izay tsy hikorontana ianao, anaka. 567 00:33:47,875 --> 00:33:50,625 Tamin'ny andron'ny fifidianana ankapobeny Afghana, 568 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 izay nandrasan'i Glen tamim-paharetana, 569 00:33:53,417 --> 00:33:55,792 Badi Bassim dia nanatevin-daharana ny ekipany. 570 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Tsy nilaza tamiko i Cory hoe taiza no nahitany an'i Glen ny sariny Afghan. 571 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Tsia, manao ny asanao aho! 572 00:34:01,292 --> 00:34:03,792 Nilaza izy fa vao avy nahita azy tao amin'ny bokin'ny finday. 573 00:34:03,875 --> 00:34:04,917 Apetraho eo ambany ny kitapo. 574 00:34:05,667 --> 00:34:07,750 Heveriko fa vazivazy izany. 575 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 Kapiteny Badi Bassim no anarako. 576 00:34:13,458 --> 00:34:16,458 Tonga eto aho hanomboka hiasa miaraka amin'ny Jeneraly McMahon. 577 00:34:17,417 --> 00:34:19,750 OMS? McMahon. 578 00:34:19,833 --> 00:34:21,625 McMahon? Yeah. 579 00:34:23,000 --> 00:34:27,083 Nahoana ianao no tsy manao ny fanamiana? Eny, ao anaty kitapoko ny fanamiako. 580 00:34:27,167 --> 00:34:30,750 Mampidi-doza loatra amiko ny mitafy azy raha mandeha eto an-tranoko aho. 581 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 Sokafy izany. 582 00:34:34,333 --> 00:34:35,875 Sokafy ny kitapo. 583 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 Ny fanamiako. 584 00:34:45,542 --> 00:34:49,042 Nahoana ianao no mandeha eto? Nahoana aho no miasa eto? 585 00:34:49,125 --> 00:34:51,792 Mandeha! Mandeha! Mandeha eto? 586 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Mandeha. 587 00:34:54,542 --> 00:34:55,583 Tiako ny mandeha. 588 00:35:04,875 --> 00:35:07,583 Badi! Midira. Midira. Ah! 589 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 Rehetra, ity no aide-de-camp vaovao ahy, Badi Bassim. 590 00:35:15,542 --> 00:35:17,750 Miaramila sy manam-pahaizana izy. 591 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 Izany no endrik'ilay Afghanistan vaovao. 592 00:35:21,208 --> 00:35:25,583 Greg, fantatrao. Cory izany. Fantatrao i Cory. Pete Duckman. 593 00:35:25,667 --> 00:35:26,667 Ary, eh... 594 00:35:27,333 --> 00:35:30,958 Nahazo olona avy any Espaina sy Italia izahay ary, eh... 595 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 Fantatrao, toerana toy izany. Okay. 596 00:35:34,167 --> 00:35:35,167 Ah. 597 00:35:38,417 --> 00:35:41,292 Efa nifidy ve ianao? Te hanao tatitra aminao aloha aho. 598 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 Tsy nifidy ianao? Tsia. 599 00:35:42,542 --> 00:35:44,034 Tsara. Tsara. Afaka manao izany ianao eto. 600 00:35:44,058 --> 00:35:46,443 Manana trano fandatsaham-bato izahay eto, eo amin'ny zorony. 601 00:35:46,467 --> 00:35:47,467 Okay. 602 00:35:47,550 --> 00:35:50,000 Androm-pifidianana. Mampientam-po. Yeah. 603 00:35:52,167 --> 00:35:54,167 Zava-dehibe izany ry Badi. 604 00:35:54,250 --> 00:35:57,458 Iny filaharana lavareny io, izay miadana miadana eo, 605 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 izay ilay fikosehana miadana mankany amin'ny fahafahana. 606 00:36:01,875 --> 00:36:06,125 Kely ny dingan-dava, fa Andriamanitra, ny maha zava-dehibe azy... 607 00:36:07,375 --> 00:36:09,208 Toy ny fipetrahan’ny volana. 608 00:36:09,292 --> 00:36:11,208 Dingana kely, mitsambikina goavana. Yeah. 609 00:36:11,292 --> 00:36:13,875 Fantatrao ve ny fipetrahan'ny volana, anaka? 610 00:36:13,958 --> 00:36:16,375 Eny tompoko. Sahala amin'ny fipetrahana amin'ny volana. 611 00:36:16,458 --> 00:36:18,875 Eny tompoko, manaiky aho. Tena zava-dehibe izany. 612 00:36:18,958 --> 00:36:20,125 Eny. Yeah. 613 00:36:20,208 --> 00:36:22,625 Inona? Mbola hanao fifidianana indray isika. 614 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 Tsy azontsika odian-tsy hita ireny fiampangana hosoka ireny. 615 00:36:24,625 --> 00:36:26,792 Tonga avy any amin'ny vazan-tany rehetra izy ireo 616 00:36:26,875 --> 00:36:31,125 ary ny zava-drehetra dia manondro ny fandresena Karzai mahatsikaiky. 617 00:36:31,208 --> 00:36:33,583 Ny tiako tenenina dia mamofona adala fotsiny ny zava-drehetra. 618 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 Azo antoka. 619 00:36:34,750 --> 00:36:38,583 Azo antoka fa hisy tsy fanarahan-dalàna hatrany hatrany. 620 00:36:38,667 --> 00:36:43,708 Saingy azo antoka fa ny vokatra dia ny vokatra tsara indrindra. Eny? 621 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 Ny birao fandatsaham-bato, ilay eo akaikin'ny misy anao... 622 00:36:47,625 --> 00:36:53,208 367 ny mpifidy voasoratra anarana, vato 1.200 voaisa. 623 00:36:53,292 --> 00:36:56,917 Vazivazy io. Hiroso amin’ny fifidianana fihodinana faharoa isika. 624 00:36:58,042 --> 00:36:59,792 Lazao azy ireo izay nolazainao tamiko! 625 00:37:03,500 --> 00:37:04,625 Eh... 626 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 Momba ny inona, tompoko? Momba ny fifidianana. 627 00:37:06,917 --> 00:37:09,500 Momba ny foto-kevitra rehetra momba ny fifidianana eto amin'ity firenena ity. 628 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 Eny, nandinika fotsiny aho, tompoko, 629 00:37:12,708 --> 00:37:15,917 izany hoe, tsy dia takatry ny olona ny fifidianana. 630 00:37:16,000 --> 00:37:19,708 Hitan’izy ireo fa velona ny filoha, milamina ny zava-drehetra. 631 00:37:19,792 --> 00:37:22,051 Inona àry no olana lehibe? Nahoana isika no manao fifidianana? 632 00:37:22,075 --> 00:37:23,075 Yeah. 633 00:37:23,158 --> 00:37:24,638 Ary avy eo dia manana fifidianana ianao, 634 00:37:24,700 --> 00:37:27,392 ary mifidy ny olona na iza na iza Ny mpitondra eo an-toerana dia miteny amin'izy ireo hifidy. 635 00:37:27,475 --> 00:37:28,475 Yeah. 636 00:37:28,558 --> 00:37:30,758 Satria tsy te hotapahina ny lohany. 637 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 Jereo ny tiako holazaina? 638 00:37:38,542 --> 00:37:42,583 Misaotra anao ... noho izany. Eh... 639 00:37:42,667 --> 00:37:45,792 Miala tsiny aho ry Glen. Hiroso amin’ny fifidianana fihodinana faharoa isika. 640 00:37:47,375 --> 00:37:49,458 Jesosy H... 641 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Nahazo ny Trano Fotsy aho nipetraka tamin'ny tatitro mandra-pahavitan'ireo fifidianana ireo. 642 00:37:55,208 --> 00:37:59,417 Tsy afaka manao na inona na inona aho raha tsy ny manaiky ny soso-kevitro ny filoha. 643 00:37:59,500 --> 00:38:04,458 Ary izao ianao milaza amiko fa tsy handeha izany mandra-pahatongan'ny fifidianana hafa indray ve?! 644 00:38:04,542 --> 00:38:08,000 Mila mpiara-miasa ara-dalàna eto ianao, Glen. Tsy i Karzai io lehilahy io. 645 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Mila mahatakatra ianao, 646 00:38:11,208 --> 00:38:14,000 toy ny fitaizana zaza no ezahina atao eto. 647 00:38:14,917 --> 00:38:17,333 Ary mila ray aman-dreny roa ny ankizy iray. 648 00:38:18,083 --> 00:38:23,458 Ray aman-dreny roa izay tena mifankatia. 649 00:38:24,500 --> 00:38:27,458 Izany no ilainy, ambonin’ny zavatra rehetra. 650 00:38:31,417 --> 00:38:34,458 Eny ary, ny vadinao, Rtoa Karzai... 651 00:38:34,542 --> 00:38:38,750 Ataoko fa ianao no dada amin'ity fifandraisana metaphorika ity ... 652 00:38:38,833 --> 00:38:40,375 Miahiahy izahay Karzai vadinao, 653 00:38:40,458 --> 00:38:42,208 mety ho mpidoroka zava-mahadomelina. 654 00:38:42,292 --> 00:38:45,333 Nesoriny tamin’iny fifidianana iny ny tena mpifanandrina aminy 655 00:38:45,417 --> 00:38:47,542 amin'ny fanaparitahana tsaho homosexualité masiaka, 656 00:38:47,625 --> 00:38:51,292 ary azo antoka fa ny rahalahiny dia mpiady mpanao heloka bevava mahitsy. 657 00:38:51,375 --> 00:38:53,250 Avia ry Pat! 658 00:38:53,333 --> 00:38:55,167 Manana tantely ao anaty satrokao ianao. 659 00:38:55,250 --> 00:38:58,958 Tsy tianao izy noho ny antony, na inona na inona. Ary tena... 660 00:38:59,042 --> 00:39:04,250 Na izany na tsy izany, tiako ho fantatra, inona no maha-samihafa an'i Washington, huh? 661 00:39:04,333 --> 00:39:06,625 tena matotra! Teneno aho! 662 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 Hmm? 663 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 Yeah. 664 00:39:12,667 --> 00:39:13,833 Tsy afaka ianao. 665 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 Ao amin'ny pejy faha-74 amin'ny tongotra iray isaky ny mandeha, Tahaka ny olon-kafa rehetra, 666 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Nanoratra i Glen, ary nitanisa aho, 667 00:39:29,208 --> 00:39:31,750 "Ny mpitondra mahay dia miaina amin'ny fitsipika napetraka. 668 00:39:33,250 --> 00:39:37,042 Ny mpitarika lehibe dia mahafantatra ny fotoana handrava azy ireo. " 669 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 maraina. 670 00:39:39,292 --> 00:39:40,625 Maraina daholo. Tompoko. 671 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 maraina. maraina, tompoko. 672 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 maraina ry zalahy. 673 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 maraina, tompoko. Boss. 674 00:39:45,625 --> 00:39:47,750 maraina, Mat. Mifoha aloha ianao. 675 00:39:48,333 --> 00:39:50,167 Eny, tompoko. Manana olana isika. 676 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 Nisy namoaka ny tatitrao. Ny Washington Post dia manana kopia. 677 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 Tsia. 678 00:39:55,917 --> 00:39:59,292 Nisy nanome an'i Bob Woodward. Woodward? Tsia. 679 00:40:00,083 --> 00:40:02,792 Ry Andriamanitra Tsitoha ô. Hitanao ny loharano? 680 00:40:02,875 --> 00:40:04,833 Tompoko, ny loharano? 681 00:40:04,917 --> 00:40:06,792 Eh, mahatsiravina izany. Vaovao mahatsiravina. 682 00:40:06,875 --> 00:40:08,759 Henonao ve izany? Nisy namoaka ny tombana. 683 00:40:08,783 --> 00:40:10,308 Oh, mahatsiravina. Mahatsiravina. Manafintohina. 684 00:40:10,392 --> 00:40:12,458 Manafintohina. Manafintohina. 685 00:40:12,542 --> 00:40:13,792 Mahatsiravina. Manafintohina. 686 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Eny, eny... 687 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 Heveriko fa tsy dia zava-dehibe loatra izay namoaka ny tombana. 688 00:40:22,208 --> 00:40:24,375 Ny fanontaniana dia, inona no hataontsika momba izany? 689 00:40:24,458 --> 00:40:26,042 Te-hanao ny tafatafa 60 Minutes aho. 690 00:40:26,125 --> 00:40:31,250 Tompoko, amin'ny maha PAO anao, dia tsy maintsy manoro hevitra mafy aho hanohitra izany. 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 Hadalana izany. 692 00:40:33,167 --> 00:40:36,917 Tena tsy heveriko fa izao no fotoana hitsarana ny sain'ny haino aman-jery. 693 00:40:37,000 --> 00:40:38,843 Amin’izao fotoana izao dia misy ny fiampangana 694 00:40:38,867 --> 00:40:42,333 fa ianao mihitsy no namoaka ity tatitra ity. Nisafidy ny hanaiky ny fivoahana aho, Simon. 695 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Toa tsy mahazo vahana aho. Fantatrao ve izay lazaiko? Traction? 696 00:40:46,500 --> 00:40:49,218 Nahazo filoha isika izay toa tsy mahafantatra ny zava-misy 697 00:40:49,242 --> 00:40:51,167 fa i Etazonia dia miady amin'izao fotoana izao, 698 00:40:51,250 --> 00:40:53,125 ary izy no komandin'ny ady. 699 00:40:53,208 --> 00:40:56,375 Mila mahazo hery aho. Mila manapaka ianao. 700 00:40:56,458 --> 00:40:59,292 tena marina. Tapaho. Mila manapaka ahy ianao. 701 00:40:59,375 --> 00:41:00,750 zakako izany ho anao tompoko. 702 00:41:00,833 --> 00:41:03,875 Miala tsiny. Aza manafintohina, Simon, ahoana marina no hanaovanao an'izany? 703 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Hampangina ity toe-javatra rehetra ity aho. 704 00:41:06,083 --> 00:41:08,875 Miala tsiny indray fa tsy te hanomboka ady eto aho. 705 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 Ary azafady mba mamelà ny fitenenako ho anao, tompoko. 706 00:41:11,458 --> 00:41:15,542 Fa ny jeneraly tsy nanakarama ahy mba hampanginana ahy, okay? 707 00:41:16,250 --> 00:41:18,708 Jereo fa tena mahay ny asanao ianao, 708 00:41:18,792 --> 00:41:22,833 fa io asa io dia manoratra fanambarana an-gazety. 709 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Ity ny momba ny famoahana an-gazety. 710 00:41:25,208 --> 00:41:27,375 Tsy misy mamaky azy ireo, okay? 711 00:41:27,458 --> 00:41:30,667 Mankaleo izy ireo. Ary izy ireo dia omby. 712 00:41:30,750 --> 00:41:32,583 Ary fantatry ny rehetra fa adala izy ireo. 713 00:41:32,667 --> 00:41:36,125 Ahitsio aho raha diso aho, nokaramainao hanao tabataba aho. 714 00:41:36,958 --> 00:41:41,500 Fantatrao, ny karazana tabataba mety. Ny... tabataba. 715 00:41:42,083 --> 00:41:43,583 Pete. 716 00:41:43,667 --> 00:41:46,208 Boss. Afindrao miankavanana ireo fiara ireo. 717 00:41:46,292 --> 00:41:49,250 Te-hahazo antoka aho fa ny M-ATVs hita mazava ao ambadika. 718 00:41:49,333 --> 00:41:50,833 Adikao izany. 719 00:41:50,917 --> 00:41:52,792 Izy ireo... Misakana tanteraka azy ireo. 720 00:41:52,875 --> 00:41:54,625 Ity iray ity? Izy roa. 721 00:41:54,708 --> 00:41:57,792 Avoahy fotsiny izy ireo. Avoahy izy ireo! 722 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 Hey. Manao ahoana isika eto? Tsara? 723 00:42:01,042 --> 00:42:02,326 Mahafinaritra. Tsara ianao? Tsara. Okay. 724 00:42:02,350 --> 00:42:04,759 Eny, heveriko fa efa akaiky isika. Oh, mampientam-po izany. 725 00:42:04,783 --> 00:42:06,742 Tsy te hanapaka aho. 726 00:42:07,458 --> 00:42:11,667 ny tiako holazaina dia Fantatro fa manana ny tontolon'ny fanontanianao manokana ianao hapetraka ao. 727 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 Mety te hieritreritra ny hanontany ny jeneraly ianao... 728 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 firy ny fotoana niarahana tamin'ny filoha 729 00:42:19,667 --> 00:42:21,333 hatramin'ny nandraisany ny toerana. 730 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 Okay. 731 00:42:23,583 --> 00:42:26,917 Yeah. Fantatrao, raha lany ny zavatra resahinao na inona na inona. 732 00:42:29,250 --> 00:42:30,542 Tsisy fisaorana. 733 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Eny, nampalahelo ilay leak. Tsy azo lavina izany. 734 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Mampalahelo. 735 00:42:37,667 --> 00:42:40,792 Ny olona iray dia misafidy ny handinihana ireo zavatra ireo 736 00:42:40,875 --> 00:42:44,375 ao amin'ny... ny fitoniana saina amin'ny toerana mangina sahaza. 737 00:42:45,083 --> 00:42:48,417 Mafy anefa ity ady ity. Mafy ny ady. 738 00:42:49,333 --> 00:42:53,042 Ary... Ary manana fanapahan-kevitra henjana tokony horaisina ny filoha. 739 00:42:53,792 --> 00:42:56,750 Impiry ianao no niresaka ny filoha hatramin'izay teto? 740 00:42:56,833 --> 00:42:59,417 Hatramin'ny nahatongavako teto Afghanistan, nitarika ny ISAF? 741 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Eny. 742 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Eh... 743 00:43:02,458 --> 00:43:06,042 indray mandeha. Efa niresaka tamin’ny filoha aho indray mandeha. Amin'ny alàlan'ny teleconference video. 744 00:43:06,125 --> 00:43:09,417 Niresaka tamin'ny filoha indray mandeha ianao, inona, 70 andro? 745 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 Marina izany. 746 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Ianao no mpitarika ny tafika amerikana any Afghanistan, 747 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 ary efa niresaka tamin'ny filoha indray mandeha tao anatin'ny 70 andro ianao? 748 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 Eny, tompoko. Fa nahoana izany? 749 00:43:18,958 --> 00:43:21,292 Eh... tsy haiko. Eh... 750 00:43:22,000 --> 00:43:25,500 Ataoko angamba fa... be atao be izy. 751 00:43:27,625 --> 00:43:28,958 Angamba. 752 00:43:31,583 --> 00:43:33,534 Inona no olana aminao ry Glen? 753 00:43:33,558 --> 00:43:34,625 Very saina ve ianao? 754 00:43:34,708 --> 00:43:37,292 Iray segondra isika dia miatrika ity antsoina hoe leak ity, 755 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 amin'ny manaraka ianao amin'ny fahitalavitra 756 00:43:39,333 --> 00:43:42,792 manohana ny filoha amin'ny indrindra zorony totohondry efa hitako. 757 00:43:42,875 --> 00:43:46,083 Mino marina aho fa nataonao hany asa nanirahana ahy ny manadala ahy. 758 00:43:46,167 --> 00:43:49,875 Eny, ry Dick, novaliako ireo fanontaniana napetraka tamiko. 759 00:43:49,958 --> 00:43:52,576 Nihevitra aho fa nanao ny rariny. Tsy resaka rariny izany ry Glen. 760 00:43:52,600 --> 00:43:55,708 Fanontaniana hoe inona no nataonao tamin'ny fahitalavitra? 761 00:43:55,792 --> 00:43:59,375 Nahoana aho no mahita anao amin'ny fahitalavitra? Oh. 762 00:43:59,458 --> 00:44:00,833 Ankehitriny dia tsy maintsy amboary izany. 763 00:44:00,917 --> 00:44:04,042 Mila mitady fomba hanesorana ny hafanana amin'ity zavatra ity isika. 764 00:44:04,125 --> 00:44:07,167 Lasa ianao izao ary nandrehitra afo teo ambaniny! Azonao ve? 765 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 Eny, hitako. Eto isika no hanomboka. 766 00:44:09,625 --> 00:44:11,625 Hifandray an-telefaona amin'i Bob Gates ianao ary... 767 00:44:11,708 --> 00:44:14,792 Miandry, Dick. Manapaka ianao. Tsy maheno anao aho. Maheno ahy ve ianao? 768 00:44:14,875 --> 00:44:17,542 Eny, maheno anao aho. Ary aza misalasala miantso ahy Dick! 769 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 Shit. Misy zavatra tsy mety. Tsy maheno teny lazainao aho. 770 00:44:20,625 --> 00:44:22,375 Avelao aho, eh... avelao aho hanandrana an'ity. 771 00:44:26,667 --> 00:44:28,467 Henonao ve izao? Eny, maheno anao aho. 772 00:44:28,542 --> 00:44:31,208 Eny, misy tsy mety eto. Tazony kely, Dick. 773 00:44:31,292 --> 00:44:34,375 Andriamanitra ô. Andy, midira eto! 774 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 Eny tompoko. Nahazo olana. 775 00:44:40,833 --> 00:44:42,693 Tsy maheno na inona na inona lazain'i Dick aho. Eh-huh. 776 00:44:42,717 --> 00:44:44,217 Mandre ahy izy, fa izaho tsy mandre azy. 777 00:44:47,333 --> 00:44:49,583 Eny ary, afaka mandre anay ve ianao izao? Eny, maheno anao aho. 778 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 Ahoana izao, Andriamatoa Dick, tompoko? Eny, maheno anao aho! 779 00:44:58,500 --> 00:44:59,875 Izaho... miala tsiny aho. 780 00:44:59,958 --> 00:45:02,000 Miala tsiny aho, Dick. Tompo ô! 781 00:45:02,792 --> 00:45:04,208 Tsy maheno teny lazainao. 782 00:45:04,292 --> 00:45:07,083 Tsy maintsy miasa amin'izany i Andy, ary pronto! 783 00:45:07,167 --> 00:45:09,250 Eny tompoko. Tena tsy azo ekena izany. 784 00:45:09,333 --> 00:45:11,375 Tsia, tsia, mila miresaka isika. 785 00:45:11,458 --> 00:45:12,625 Hiresaka aminao aho any aoriana any ry Dick. 786 00:45:12,708 --> 00:45:14,917 Mila vitantsika... Mila vitantsika ity zavatra ity. 787 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Vita tsara. 788 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 Misaotra tompoko. Vita tsara. 789 00:45:23,917 --> 00:45:26,792 Tompokolahy sy Tompokovavy, ny Filohan'ny Etazonia. 790 00:45:28,458 --> 00:45:29,542 Misaotra anao. 791 00:45:30,250 --> 00:45:33,833 Te hiresaka aminao aho anio hariva momba ny ezaka ataontsika any Afghanistan. 792 00:45:34,417 --> 00:45:37,792 Voninahitra miavaka ho ahy ny manao izany eto West Point, 793 00:45:37,875 --> 00:45:42,083 izay misy lehilahy sy vehivavy maro nivonona hijoro ho fiarovana antsika 794 00:45:42,167 --> 00:45:45,792 ary haneho izay tsara indrindra momba ny firenentsika. 795 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 Amin'ny maha-komandà anao, 796 00:45:47,208 --> 00:45:50,000 Manana iraka voafaritra mazava aho... 797 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 Eny, manao izany ianao. Ary mendrika ny fanompoanao. 798 00:45:53,292 --> 00:45:57,208 Ary izany no nahatonga ahy nanizingizina ny hijery ifotony ny paikadinay. 799 00:45:58,083 --> 00:46:00,792 Ary amin'ny maha-komandà lehibe ahy, dia nanapa-kevitra izany aho 800 00:46:00,875 --> 00:46:03,458 ho tombontsoam-pirenena tena ilaina izany... Mmm-hmm. 801 00:46:03,542 --> 00:46:06,958 Handefa miaramila amerikana 30.000 fanampiny ho any Afghanistan. 802 00:46:07,750 --> 00:46:11,833 Rehefa afaka 18 volana dia hanomboka hody ny miaramilantsika. 803 00:46:11,917 --> 00:46:14,042 Tsy ataoko moramora io fanapahan-kevitra io. 804 00:46:14,833 --> 00:46:20,750 Efa valo taona izao izahay no niady, amin'ny sarany be eo amin'ny fiainana sy ny harena. 805 00:46:21,333 --> 00:46:24,051 Niady hevitra nandritra ny taona maro momba an'i Iraka sy ny fampihorohoroana 806 00:46:24,075 --> 00:46:26,825 namela ny firaisankinantsika amin'ny resaka fiarovam-pirenena ho rovitra. 807 00:46:27,625 --> 00:46:30,208 Ary vao avy niaina ny krizy ara-toekarena ratsy indrindra 808 00:46:30,292 --> 00:46:31,708 hatramin'ny Great Depression, 809 00:46:31,792 --> 00:46:33,958 ny vahoaka amerikanina no tena mifantoka amin'izany 810 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 manarina ny toekarentsika sy mametraka ny olona hiasa eto an-trano. 811 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 Tompoko. 812 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 Nahazo ny miaramilanao ianao. 813 00:46:57,833 --> 00:47:00,500 Nambaran'i Buddy eto 814 00:47:00,583 --> 00:47:03,792 ho an'i Afganistana iray manontolo fa saika hilaozantsika! 815 00:47:04,667 --> 00:47:06,676 Toy ny milaza amin’ny olon-dratsy izay rehetra tokony hataony 816 00:47:06,700 --> 00:47:08,380 dia miandry ny 18 volana manaraka... Eny. 817 00:47:08,408 --> 00:47:09,742 Dia lasa isika! 818 00:47:11,833 --> 00:47:17,667 Ary noho izany dia nilaza tamina efitrano malalaka iray feno miaramila amerikana tanora izy 819 00:47:17,750 --> 00:47:20,958 ny ady nasaina niady tamin'izy ireo nandritra ny valo taona farany 820 00:47:21,042 --> 00:47:23,083 tsy nisy afa-tsy 821 00:47:23,167 --> 00:47:25,792 fandaniam-potoana lehibe iray ho an'ny tsirairay. 822 00:47:25,875 --> 00:47:30,167 Kabary tsy misy dikany izany! 823 00:47:33,292 --> 00:47:34,542 Misaotra anao, Greg. 824 00:47:36,375 --> 00:47:39,208 Eny, henonao izy. 825 00:47:39,833 --> 00:47:43,208 Tsy omeny antsika ny 40 000 feno. Omeny 30 izahay. 826 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 Vao avy niantso ny SecDef aho. 827 00:47:45,042 --> 00:47:47,750 Mila maka ny ambiny amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminay izahay. 828 00:47:49,000 --> 00:47:53,417 Toa ho any Eoropa isika ry zalahy. Noho izany, ento ny anao, eh... 829 00:47:54,458 --> 00:47:57,542 Oh, tsy haiko, adala! Fenoy izay rehetra anaovan'izy ireo any Eoropa. 830 00:47:58,958 --> 00:48:01,875 Speedos sy shit! Willy. Hmm. 831 00:48:09,708 --> 00:48:11,875 Ny sehatra izao tontolo izao. 832 00:48:11,958 --> 00:48:16,417 Toa mahatsikaiky foana ny fomba a Afaka miala amin'ny fijerena sarintany ny olona, 833 00:48:16,500 --> 00:48:19,875 Tsy haiko, hoy ny faritany Helmand, 834 00:48:19,958 --> 00:48:23,708 mba hahita ny tenany any Eoropa miezaka mba handresy lahatra ny namantsika sy ny mpiara-dia amintsika 835 00:48:23,792 --> 00:48:27,292 fa ny nofinofiny adala dia nofinofin'izy ireo koa. 836 00:48:27,375 --> 00:48:29,542 Bonjour, Jeneraly. 837 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 Misaotra anao. 838 00:48:30,917 --> 00:48:32,833 Bonjour, monsieur. Salama. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,167 Eny ary, rahampitso tolakandro, 840 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 manana ny famelabelarana ho an'ny I'cole Militaire ianao. 841 00:48:39,042 --> 00:48:42,833 Eh... Rahampitso alina, hiara-misakafo amin'ny minisitry ny fiarovana. 842 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 Izany hoe gala dinner. 843 00:48:44,917 --> 00:48:48,875 Lohahevitra fotsiny mba hahafahanao miomana ara-tsaina. Zava-dehibe io. 844 00:48:48,958 --> 00:48:51,333 Fivoriana ny ampitso. Dia afaka ny alina. 845 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 Ary avy eo dia nankany Berlin. Yeah. 846 00:48:55,833 --> 00:48:59,375 Lasa izao. Any Copenhague i Obama anio alina. 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,833 Tian'izy ireo ho fantatra raha afaka manokana fotoana hivoriana ianao 848 00:49:01,917 --> 00:49:04,333 amin'ny Air Force One rahampitso maraina. 849 00:49:05,000 --> 00:49:07,209 Mangataka fotoana manokana ny filoha. 850 00:49:07,233 --> 00:49:10,358 Amin'izao fotoana izao izy dia mila fotoana manjavozavo. Dick maditra. 851 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Ka azonao atao ve izany ry sefo? 852 00:49:13,417 --> 00:49:15,833 Avy eo isika dia afaka miampita mankany Copenhague amin'ny zero enina. 853 00:49:15,917 --> 00:49:18,792 Hiakatra eny amin'ny tarmac ny filoha amin'ny 8h30. 854 00:49:19,750 --> 00:49:22,917 Eny, ianao no mpitahiry ny fandaharam-potoanako, Cory. Lazao ahy raha afaka manao izany aho. 855 00:49:24,792 --> 00:49:28,000 Eh, okay, eny, afaka mitondra anao any Paris izahay vao tolakandro, 856 00:49:28,083 --> 00:49:31,203 arakaraka ny fotoana ilainareo roa. Ary afaka manova ny fivorianareo maraina aho. 857 00:49:31,250 --> 00:49:34,375 Hitanareo izany any ivelany? Antsoiko hoe hariva izany. 858 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 Akaikin'ny raharaham-barotra izany. 859 00:49:38,417 --> 00:49:40,083 Boss, mahay an'ity ve ianao? 860 00:49:40,167 --> 00:49:43,125 Tena, Pete. Tsy ao amin'ny teatra izahay. Nahazo izany ry zalahy. 861 00:49:47,708 --> 00:49:49,948 Tompoko, efa mba nanana fahafahana hiarahaba ny vadinao ve ianao? 862 00:49:50,458 --> 00:49:52,026 Fantatrao, niditra izy androany maraina. 863 00:49:52,050 --> 00:49:54,042 Heveriko fa miandry anao ao amin'ny efitranonao izy. 864 00:49:54,125 --> 00:49:56,250 Shit. Eny, tokony hanao izany aho. 865 00:49:59,000 --> 00:50:00,701 Efitrano inona indray no misy ahy? 866 00:50:00,725 --> 00:50:01,917 517. Inona? 867 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 dimy-fito-iray. Dimy iraika fito. 868 00:50:03,458 --> 00:50:05,875 Mijanòna. Mandehana. Dimy iraika fito. 869 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 Dimy iraika fito. 870 00:50:22,333 --> 00:50:24,375 Salama tompoko. Aho, Willy. 871 00:50:30,083 --> 00:50:33,083 Salama. Salama, tantely. Salama. 872 00:50:33,167 --> 00:50:34,458 Salama. Huh. 873 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 Miala tsiny fa tara aho. 874 00:50:38,708 --> 00:50:41,458 Ny filoha dia mila fotoana miaraka amiko rahampitso, 875 00:50:41,542 --> 00:50:43,167 ary efa niezaka ny hamantatra izahay 876 00:50:43,250 --> 00:50:47,708 na... na azontsika atao na tsia io fangatahana io. 877 00:50:49,083 --> 00:50:51,368 Avelako ianareo roa. Ho... 878 00:50:51,392 --> 00:50:54,250 Ho eo akaikiny aho. Okay, misaotra, Willy. 879 00:51:02,958 --> 00:51:06,125 Eny, any Paris izahay. 880 00:51:06,208 --> 00:51:09,625 Eny... Enga anie mba hahita toerana vitsivitsy isika. 881 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Eny, hanana fotoana kely aho, eh, Cory, eh. 882 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 Yeah. Okay, 883 00:51:16,042 --> 00:51:18,242 fa ataovy izay tokony hataonao, satria eto aho ho anao. 884 00:51:18,292 --> 00:51:19,292 Oh yeah? Eh-huh. 885 00:51:22,750 --> 00:51:25,208 Ahoana ny Tim? Oh, tsara izy. Tsara izy. 886 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 Mandefa ny fitiavany izy. Okay. 887 00:51:27,042 --> 00:51:29,750 Ah... Izy... Manana sipa vaovao izy izao. 888 00:51:29,833 --> 00:51:31,667 Ooh! Eny, tiako izy. 889 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Eny, mpampianatra ILE any Leavenworth ny dadany. 890 00:51:34,583 --> 00:51:35,667 Huh. Mmm-hmm. 891 00:51:35,750 --> 00:51:38,542 Eny, mamy izy. Ho tianao izy. 892 00:51:42,542 --> 00:51:43,625 Hmm. 893 00:51:49,000 --> 00:51:50,458 Eny... 894 00:51:54,042 --> 00:51:57,958 Eny, izaho... Heveriko fa tena tsara ianao mihaona amin'ny filoha, ry malala. 895 00:51:59,792 --> 00:52:01,667 Tena faly tokoa ianao, eh? 896 00:52:38,250 --> 00:52:39,833 Aho, Glen. 897 00:52:40,500 --> 00:52:44,083 Manantena aho fa tsy mampaninona ahy ny mitaingina fiara. Eo am-piandrasana ny filoha aho. 898 00:52:44,167 --> 00:52:46,287 Nilaza tamiko izy ireo fa ho any ianao izao maraina izao. 899 00:52:48,208 --> 00:52:50,750 Tsy misy olana, Pat. Ny fiaramanidinako dia ny fiaramanidinao. 900 00:52:51,708 --> 00:52:54,292 Mandondona ny tenanao. Misaotra, Glen. 901 00:52:54,375 --> 00:52:57,458 Ka ny fanantenako, arakaraka ny halavan'ny fihaonanao amin'ny filoha, 902 00:52:57,542 --> 00:52:59,875 afaka mamerina anao any Paris NLT 1400 izahay, 903 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 avy eo mankany amin'ny Cole Militaire amin'ny 1500. 904 00:53:02,125 --> 00:53:04,375 Ho torotoro ny fanamiako aorian'ireny sidina ireny. 905 00:53:04,458 --> 00:53:06,042 Mila handro aho, haratra vaovao. 906 00:53:06,125 --> 00:53:08,284 Mamela ora efatra henjana miaraka amin'ny filoha aho. 907 00:53:08,308 --> 00:53:10,776 Raha latsaka noho izany dia tokony handeha amin'ny hotely isika. 908 00:53:10,800 --> 00:53:12,825 Miomana amin'ny mety hitranga fotsiny aho 909 00:53:12,908 --> 00:53:14,283 mety hihazakazaka mafy ara-potoana isika. 910 00:53:14,367 --> 00:53:16,476 Afaka mamindra ny �cole Militaire ve isika? Tsy dia izany loatra. 911 00:53:16,500 --> 00:53:17,759 Ho betsaka ny olona any. 912 00:53:17,783 --> 00:53:20,623 Manao sakafo hariva izahay aorian'izay. Tsy manana efitra mihetsiketsika eto izahay. 913 00:53:20,658 --> 00:53:23,234 Tokony hitafy ny havizanana amin'ity tolakandro ity ianao. 914 00:53:23,258 --> 00:53:25,575 Ny jeneraly, mivantana avy amin'ny ady. 915 00:53:26,000 --> 00:53:28,542 Tsy mila mandro ianao rehefa avy niady. 916 00:53:28,625 --> 00:53:29,667 Tsara izany. Yeah. 917 00:53:29,750 --> 00:53:31,334 Tena tsara. Tiako izany. 918 00:53:31,358 --> 00:53:33,492 Eny ary, ataovy azo antoka fa i Willy dia efa vonona ny havizanako. 919 00:53:35,250 --> 00:53:37,208 Hevitra ho an'ny filoha. 920 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 Manao ahoana ianao ry Glen? 921 00:53:56,292 --> 00:53:57,417 Oh! 922 00:54:00,333 --> 00:54:02,792 Ity dia adala, sa tsy izany? 923 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Tsy misy mora ny ady, Pat. 924 00:54:07,167 --> 00:54:08,250 Eo aloha. 925 00:54:08,833 --> 00:54:12,375 Na dia mieritreritra aho, any amin'ny toerana lalina, faly kokoa ianao tany Irak. 926 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Miaramila mitarika miaramila. 927 00:54:17,917 --> 00:54:22,958 Miaramila eo amboninao, miaramila eo ambaninao. Miaramila tsara tarehy fotsiny. 928 00:54:23,042 --> 00:54:27,583 Nanafatra fotsiny. Marina ve? Satria tsy maintsy misy izany. 929 00:54:28,333 --> 00:54:31,958 Ny ady dia korontana, ka ny tafika dia tsy maintsy mifanohitra amin'ny korontana. 930 00:54:32,708 --> 00:54:35,042 Fa izao ianao dia mahita ny tenanao ao amin'ny tontolo tena izy. 931 00:54:35,125 --> 00:54:37,725 Ankehitriny ianao dia mifampiraharaha amin'ny sivily, ary ny sivily dia tsy misy dikany. 932 00:54:38,708 --> 00:54:42,000 Ny tsy mitombina dia haitraitra tsy zakako. Hmm. 933 00:54:43,292 --> 00:54:44,833 Miankina amin’izany ny aina. 934 00:54:45,583 --> 00:54:47,708 Tsia, mazava ho azy. Yeah. 935 00:54:48,625 --> 00:54:49,917 tanteraka. 936 00:54:50,958 --> 00:54:53,542 Ary tsy afaka miaina ao anaty bubble mandrakizay ianao. 937 00:54:53,625 --> 00:54:56,042 Tsy maintsy mitsangana ianao rehefa mandidy ny talentanao. 938 00:54:58,417 --> 00:54:59,917 Inona no tadiavinao ry Pat? 939 00:55:01,875 --> 00:55:04,208 Ahoana araka ny hevitrao ny fiafaran'izany? 940 00:55:05,042 --> 00:55:07,917 Tsotra. Na mandresy izany isika na resy. 941 00:55:08,000 --> 00:55:09,042 Eny, tsy fantatro. 942 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Heveriko fa hiantso omby amin'izany aho, Glen. 943 00:55:13,458 --> 00:55:16,458 Ny fandresena rehetra nataontsika, nataonay tao anatin'ny enim-bolana voalohany. 944 00:55:16,542 --> 00:55:18,342 Ary nanomboka teo dia nanao korontana fotsiny izahay. 945 00:55:18,375 --> 00:55:20,125 Ary izay ihany no ho tanteraka. 946 00:55:21,417 --> 00:55:23,000 Tsy tonga eto ianao mba handresy. 947 00:55:23,625 --> 00:55:26,000 Eto ianao hanadio ny korontana. 948 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Hahazo ny miaramilanao 40.000 ianao. 949 00:55:29,667 --> 00:55:33,167 Ampidiro ao izy ireo. Ataovy milamina tsara ny famelabelaranao PowerPoint, fantatrao? 950 00:55:33,250 --> 00:55:35,375 Ahetsika kely fotsiny ny fanjaitra. 951 00:55:35,458 --> 00:55:38,259 Asehoy ny olona rehetra ny fomba ny grafika rehetra dia manondro ny lalana marina. 952 00:55:38,283 --> 00:55:39,875 Izay ihany no tsy maintsy ataonao. 953 00:55:39,958 --> 00:55:43,042 Izany no fiafaran'ny tsara indrindra ho anao ... na izany aza. 954 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 Karazan-tsary tsara tarehy. 955 00:55:46,583 --> 00:55:50,500 Na andian-tsary tsara tarehy kokoa noho ireo andian-tsary farany. 956 00:55:51,875 --> 00:55:53,750 Na izany na izany dia voaroaka ny tenanao. 957 00:55:55,917 --> 00:55:59,042 Avy eo ianao dia afaka miteny hoe "efa nolazaiko anao izany" rehefa mivadika ho doka 958 00:55:59,125 --> 00:56:03,250 na mikoropaka na... na izany aza dia tapitra izany. 959 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 Tsy misy matso an-dalambe amin'ny faran'ity iray ity. 960 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 Tsara ny miresaka. 961 00:57:09,458 --> 00:57:11,833 Samy. Manao ahoana ianao? 962 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 maraina. Eny, mahafinaritra ny mahita anao indray. 963 00:57:17,167 --> 00:57:19,708 Ahoana ny fahasalamana? Faly mahita anao. Kravaty tsara. Misaotra anao. 964 00:57:19,792 --> 00:57:21,500 Tsara izany. Manao ahoana izy ao? 965 00:57:21,583 --> 00:57:24,250 maraina, tompoko. Faly mahita anao indray. Tsara izany. Tandremo izao. 966 00:57:24,333 --> 00:57:26,143 Faly mahita anao, Andriamatoa Filoha. 967 00:57:26,167 --> 00:57:27,447 Eny ary, hihaona tsy ho ela. 968 00:57:28,583 --> 00:57:31,250 Andriamatoa Filoha. Mahafinaritra ny mahita anao ry Jeneraly. 969 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Miala tsiny, fa mihazakazaka ao ambadiky ny fandaharam-potoana izahay. 970 00:57:33,833 --> 00:57:36,151 Tsy andriko ny hanana fotoana mifanatrika aminao, 971 00:57:36,175 --> 00:57:38,258 fa tsy maintsy alaiko eny amin'ny rivotra io zaza io. 972 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Ka... tsara. 973 00:57:41,542 --> 00:57:42,958 Mitsiky ho an'ny fakan-tsary, Glen. 974 00:57:46,792 --> 00:57:47,833 Tsara izany. 975 00:57:48,500 --> 00:57:50,083 Karakarao tsara ny tenanao. 976 00:57:50,167 --> 00:57:51,167 Pat. Andriamatoa Filoha. 977 00:57:51,250 --> 00:57:52,651 Andao handeha. Eny tompoko. 978 00:57:52,675 --> 00:57:55,008 Eny, ry Magnus, miresaka aminao tsy ho ela. Okay? 979 00:58:07,500 --> 00:58:10,125 Azonao atao ny miady hevitra fa ny tena antony 980 00:58:10,208 --> 00:58:12,458 Ny jeneraly sasany dia tia ady be ... 981 00:58:13,500 --> 00:58:18,833 tsara, satria amin'ny ady ihany izy ireo no mahatsapa fa tena ilaina. 982 00:58:19,542 --> 00:58:24,208 Ao anatin’ny ady ihany no tsapan’izy ireo fa akaiky ny foibem-pahefana. 983 00:58:25,292 --> 00:58:29,708 Amin'ny ady ihany no mahatsapa ny hafanana famirapiratan'ny sain'ny hafa. 984 00:58:29,792 --> 00:58:31,375 Salama tompoko. 985 00:58:31,458 --> 00:58:34,917 Ny sain'ny olona toa ahy. 986 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 Okay, fantatrao ve? Samy tsara tarehy ianareo. 987 00:58:37,417 --> 00:58:39,708 Tena. 988 00:58:39,792 --> 00:58:42,708 Eh, tompoko, alohan'ny hisintonana anao any amin'ny tabataba any, 989 00:58:42,792 --> 00:58:45,125 Te hampahafantatra anao an'i Sean Cullen eto aho. 990 00:58:45,208 --> 00:58:48,417 Sean no mpanoratra ao amin'ny Rolling Stone. Izy no nanao an'io tapany mombamomba anao io. 991 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Hanao marika izy mandritra ny roa andro. 992 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 Misaotra anao nanana ahy, tompoko. Tena tombontsoa izany. 993 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 Rolling Stone? Eny tompoko. 994 00:58:55,750 --> 00:58:57,030 Ataovy azo antoka fa eo amin'ny fonony aho. 995 00:58:58,042 --> 00:59:00,667 Eny, eo anelanelanao sy Lady Gaga, tompoko. 996 00:59:01,625 --> 00:59:05,000 Ataovy ao anaty koveta miendrika fo miaraka aminy aho. 997 00:59:05,083 --> 00:59:07,076 Petal raozy. Faly mizara. 998 00:59:07,100 --> 00:59:10,292 Glen, atsaharo ny vazivazy. 999 00:59:10,375 --> 00:59:12,667 Tena matotra aho anaka. Apetraho eo amin'ny fonony aho. 1000 00:59:22,333 --> 00:59:25,500 Okay, eto isika. Ao ny lehibeny. Misy Ramatoa Boss. 1001 00:59:26,333 --> 00:59:28,917 Oh, eto aho. Ao ianao. 1002 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Aiza aho? 1003 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Ataoko fa eo ambony latabatra hafa ianao. Aleo mijery foana. 1004 00:59:34,292 --> 00:59:36,583 Tena matotra ianao? Hmm. 1005 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 Miala tsiny. Eny? 1006 00:59:39,958 --> 00:59:43,667 Azafady. Heveriko fa mipetraka eo amin'ny sezako ianao, tompoko. 1007 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 Oh. 1008 00:59:45,583 --> 00:59:48,875 Oh, hey, any. Miala tsiny aho. Faly mahafantatra anao. 1009 01:00:06,167 --> 01:00:07,417 Ry malala. 1010 01:00:08,167 --> 01:00:10,250 Misaotra anao. Salama. 1011 01:00:17,250 --> 01:00:19,125 Jeneraly. Tom Howard, tompoko. 1012 01:00:19,208 --> 01:00:22,292 Izaho no mpiaro an'i Etazonia eto Paris. 1013 01:00:22,375 --> 01:00:24,625 Faly mahafantatra anao. Ity no vadiko Jeanie. 1014 01:00:24,708 --> 01:00:27,542 Faly mihaona aminao ry Jeanie. Mahafinaritra anao ve ny fotoananao eto Paris? 1015 01:00:27,625 --> 01:00:29,625 Eny, tena be. Mahafinaritra izany. 1016 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 Sa tsy izany? Efa nahavita nahita tranombakoka na fampirantiana ve ianao? 1017 01:00:32,917 --> 01:00:34,409 Efa nanao ny Louvre ve ianao? Oh, um, 1018 01:00:34,433 --> 01:00:36,667 Izaho... Heveriko fa ho sahirana loatra isika ka tsy hahita ny Louvre. 1019 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Saingy nirenireny irery aho raha mbola tany amin'ny fivoriana i Glen, ary... 1020 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Oh, oadray, izany ... mahafinaritra. 1021 01:00:42,500 --> 01:00:45,167 Jeneraly, nihevitra aho fa nandeha tsara tao amin'ny �cole Militaire androany. 1022 01:00:45,250 --> 01:00:47,833 Tsy nahazo fahafahana nampahafantatra ny tenako tao aho. 1023 01:00:47,917 --> 01:00:50,792 Saingy, eh, nisy olona tena mahaliana tao androany. 1024 01:00:50,875 --> 01:00:53,833 Raha tianao, Tena faly aho hanome anao ny lisitry ny hoe iza 1025 01:00:53,917 --> 01:00:55,984 raha mahazo varavarankely kely amin'ny fandaharam-potoananao ianao raha... 1026 01:00:56,008 --> 01:00:57,758 Ankasitrahako izany. Tena tery ny fandaharam-potoanako. 1027 01:00:57,842 --> 01:00:59,758 Mazava ho azy. Takatra tanteraka. 1028 01:01:00,292 --> 01:01:03,252 Jeneraly, Afaka mampahafantatra anao amin'ny olona sasany eto aho anio hariva raha tianao. 1029 01:01:03,333 --> 01:01:06,875 Tsia, izaho... Heveriko fa izaho sy ny ekipako dia manana fifehezana ny hoe iza no iza. Misaotra anao. 1030 01:01:06,958 --> 01:01:09,417 Cory, aiza i Badi? Hmm? 1031 01:01:09,500 --> 01:01:11,917 Tsy haiko tompoko. Teto izy iray minitra lasa izay. 1032 01:01:12,000 --> 01:01:14,493 Noheveriko fa tokony hipetraka eo anilanao sy Jeanie izy. 1033 01:01:15,792 --> 01:01:20,208 Jeneraly, noheveriko fa tsara raha ianao ary Nanararaotra niresaka aho, ka... 1034 01:01:20,292 --> 01:01:22,708 ka nifindra toerana niaraka tamin'ny mpiara-miasa aminao tany aho, izaho... 1035 01:01:22,792 --> 01:01:24,500 Araka ny voalazanao, tery be ny fandaharam-potoananao. 1036 01:01:24,583 --> 01:01:26,292 Inona no anaranao lazainao? 1037 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Tom Howard, tompoko. 1038 01:01:28,500 --> 01:01:31,500 Araka ny hevitrao, natao inona ity sakafo hariva ity ry Tom Howard? 1039 01:01:31,583 --> 01:01:34,792 Jeneraly, ity sakafo hariva ity dia ho fanomezam-boninahitra anao, tompoko. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,167 Diso. Ity sakafo hariva ity dia ho an'i Afghanistan. 1041 01:01:37,250 --> 01:01:41,125 Eto izahay anio alina satria miady any Afghanistan. 1042 01:01:41,208 --> 01:01:44,583 Ary ianao no manana afero mahonena handaka ilay hany Afghana ao amin'ny efitrano 1043 01:01:44,667 --> 01:01:47,083 miala amin'ny latabatra aho? miala tsiny aho... 1044 01:01:47,167 --> 01:01:49,542 Avelao aho hilaza aminao izay tiako hataonao, Tom Howard. 1045 01:01:49,625 --> 01:01:51,583 Tiako ianao handeha hipetraka 1046 01:01:51,667 --> 01:01:54,417 n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza n'aiza nomenao ofisialy hipetrahana, 1047 01:01:54,500 --> 01:01:57,125 ary tiako ianao hilaza amin'i Badi hoe avereno eto ny borikiny! 1048 01:01:57,750 --> 01:01:59,590 Ahoana izany feo izany ry Tom Howard? 1049 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Miala tsiny, tompoko. 1050 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 Ramatoa. 1051 01:02:10,042 --> 01:02:12,042 Miala tsiny amin'ny fiteniko aho. 1052 01:02:12,708 --> 01:02:14,868 Tsy maninona ny zava-drehetra, ry malala. Eh, tompoko? 1053 01:02:15,167 --> 01:02:19,042 Azoko antoka fa avy any Afghanistan ny masoivoho Afghana eto. 1054 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 Jeneraly. 1055 01:02:29,167 --> 01:02:30,417 Tompoko. 1056 01:02:30,500 --> 01:02:31,750 Mivonto. 1057 01:02:33,167 --> 01:02:37,833 Tsy tiako ho hafahafa aminao ity sakafo hariva ity, Jeneraly, 1058 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 koa holazaiko aminao izao fa mikasa ny hanome anao izahay 1059 01:02:40,958 --> 01:02:43,917 ny anjaranay amin'ny miaramila izay angatahinao. 1060 01:02:44,500 --> 01:02:46,292 Heveriko fa tsy ho mora toy izany ny Alemana. 1061 01:02:47,542 --> 01:02:51,708 Heveriko fa te hiala tanteraka izy ireo. 1062 01:02:52,792 --> 01:02:55,542 Ary, eh, tokony ampiako izany 1063 01:02:55,625 --> 01:02:59,042 Mankahala anao aho raha mihevitra fa mora i Frantsa. 1064 01:02:59,625 --> 01:03:04,083 Tsy maintsy ho fotoana farany izao, sa tsy izany? Tsy afaka mijanona ao Afghanistan mandrakizay isika. 1065 01:03:05,833 --> 01:03:07,292 Tsia, tsy afaka izahay. 1066 01:03:08,583 --> 01:03:09,958 Izany no antony handreseko azy. 1067 01:03:11,375 --> 01:03:12,458 Misaotra anao. 1068 01:03:15,625 --> 01:03:17,625 Hafahafa izany. 1069 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Manoratra tantaram-piainany, zavatra ve izany ... mety ho misokatra ho anao? Na... 1070 01:04:08,458 --> 01:04:11,208 Azo antoka, eny. Zavatra misokatra ho ahy tanteraka... 1071 01:04:11,292 --> 01:04:13,708 Lohahevitra mahavariana tokoa io. 1072 01:04:13,792 --> 01:04:16,208 Tsy misy fanafintohinana, ny boky dia afaka manoratra ny tenany. 1073 01:04:16,292 --> 01:04:19,125 Mety manana olana amin'ny fandehanana any Berlin isika rahampitso. 1074 01:04:19,708 --> 01:04:21,917 Ity volkano ity any Islandy. Izany, eh... 1075 01:04:22,917 --> 01:04:25,208 fanafoanana ny sidina rehetra noho ny rahona lavenona. 1076 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 Ry namana, nahazo ny fiaramanidina manokana izahay. Hevero fa lehibe ity rahona ity. 1077 01:04:27,583 --> 01:04:30,417 Tsy misy zavatra mandeha any Eoropa. Manakana ny fifamoivoizana an'habakabaka rehetra izy ireo. 1078 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 Afaka izahay anio alina, sa tsy izany? 1079 01:04:33,375 --> 01:04:36,125 Dia inona no drafitra? Misotro izahay. Lazao ahy fa misotro izahay. 1080 01:04:40,208 --> 01:04:44,542 Androany ny faha-30 taonan'ny mariaziko sy Jeanie, ka, eh... 1081 01:04:45,917 --> 01:04:47,625 Nentiko hisakafo izy. 1082 01:04:48,667 --> 01:04:50,042 Ianareo roa ihany? 1083 01:04:50,917 --> 01:04:52,167 Eny. 1084 01:04:52,250 --> 01:04:54,292 Tsy maninona izany ry malala. Nahafinaritra ahy. 1085 01:04:54,375 --> 01:04:55,625 Tsara. Tsara. Mmm. 1086 01:04:55,708 --> 01:04:57,292 Hiverina indray isika 1087 01:04:57,375 --> 01:04:59,401 rehefa ara-dalàna ny zava-drehetra ary afaka manao izany miaraka isika. 1088 01:04:59,425 --> 01:05:00,842 Azo antoka. Mmm-hmm. 1089 01:05:01,875 --> 01:05:04,792 Miaraka isika. 1090 01:05:05,542 --> 01:05:06,708 Yeah. 1091 01:05:06,792 --> 01:05:09,625 Tena miavaka izany. Hmm. 1092 01:05:10,125 --> 01:05:12,500 Hmm. 1093 01:05:13,167 --> 01:05:17,333 Fantatrao, indray andro aho dia nanao kajy ny... 1094 01:05:17,417 --> 01:05:23,000 Niasa aho fa lany latsaky ny 30 andro isan-taona miaraka 1095 01:05:23,083 --> 01:05:25,000 nandritra ny valo taona farany. 1096 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 Ary... 1097 01:05:34,708 --> 01:05:38,292 Nieritreritra fotsiny aho fa tena mahaliana, 1098 01:05:38,375 --> 01:05:39,917 ny fomba mitranga. 1099 01:05:45,042 --> 01:05:47,000 Eny, raha tsy nandeha niady izahay... 1100 01:05:48,000 --> 01:05:51,042 raha tsy nisy ny 11 septambra... 1101 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 raha tsy voatafika i Amerika ary tsy nandeha niady izahay, 1102 01:05:54,167 --> 01:05:58,042 Mety handrahona zavatra ao an-tokotaninay aho izao. 1103 01:05:58,125 --> 01:06:01,417 Mmm. Saingy nisy 9/11, sa tsy izany? Hmm? 1104 01:06:01,500 --> 01:06:05,958 Eny. Eny fantatro. Fantatro. Fantatro, ary izaho ... miala tsiny. 1105 01:06:06,042 --> 01:06:09,458 Tsy mba hampahatezitra anao aho no nilaza izany. Nahoana ianao no mieritreritra an'izany? 1106 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Tsia, tsy... tsy... tsy mieritreritra an'izany aho, mampanantena aho. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,417 Eny ianao dia izany. Kajy andro ianao. 1108 01:06:14,500 --> 01:06:17,292 Nilaza tamiko ianao fa indray andro dia nipetraka niaraka tamin'ny kalandrie ianao 1109 01:06:17,375 --> 01:06:18,875 ary nanao kajy andro ianao. 1110 01:06:18,958 --> 01:06:21,958 Eny fantatro. Fantatro. Fa nataoko fotsiny izany satria... 1111 01:06:22,042 --> 01:06:24,292 Nataoko izany satria nirehareha taminao aho, ry malala. 1112 01:06:34,458 --> 01:06:37,500 Reharehako koa aho. Fantatrao? 1113 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Eny, mirehareha ny amiko koa aho. 1114 01:06:43,875 --> 01:06:45,333 Fantatrao ve? 1115 01:06:58,125 --> 01:06:59,583 Oh, tantely. 1116 01:07:00,667 --> 01:07:02,292 Tsia, ry malala, jereo aho. 1117 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 Hilamina ny zava-drehetra. 1118 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 Fantatro. 1119 01:07:22,417 --> 01:07:25,500 Eny, isaky ny... Ny zava-drehetra... 1120 01:07:27,833 --> 01:07:29,333 Tsy maninona ny zava-drehetra. 1121 01:07:30,667 --> 01:07:31,750 Yeah. 1122 01:07:33,625 --> 01:07:35,375 Tsy mpitarika i Obama. 1123 01:07:36,042 --> 01:07:37,708 Mpikabary izy. 1124 01:07:38,500 --> 01:07:42,167 Nokapohiny ny tany manontolo hoe: "Eny, vitantsika. Eny, vitantsika." 1125 01:07:42,875 --> 01:07:45,667 Raha ny marina dia "Tsia, tsy afaka izahay." 1126 01:07:45,750 --> 01:07:46,750 Yeah. 1127 01:07:47,667 --> 01:07:49,583 Tsy afaka manao Irak izahay. 1128 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Miteny mafy izy izao fa tsy afaka manao Afghanistan isika. 1129 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Tsy afaka manao Gitmo izahay. 1130 01:07:56,042 --> 01:07:58,458 Aiza koa no hametrahantsika ireo reny rehetra ireo? 1131 01:07:58,542 --> 01:08:02,708 Tena mahay miteny izany. Teo indrindra. Hmm. 1132 01:08:02,792 --> 01:08:05,375 Nivarotra anay tamin'ny, toy ny, double negative. 1133 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Eny, tsy afaka manao zavatra isika. 1134 01:08:10,167 --> 01:08:12,917 Fantatrao? Sa ve izany double negative? 1135 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Tsy tena, fa fantatro ny tianao holazaina. 1136 01:08:15,083 --> 01:08:16,958 Eny, jereo hoe iza io! 1137 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Hey. 1138 01:08:20,000 --> 01:08:21,667 Salama. Salama, Ramatoa Boss. 1139 01:08:24,542 --> 01:08:26,208 Oh yeah! Oh yeah! 1140 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 Boss sy Rtoa Boss, any ambany any. 1141 01:08:30,167 --> 01:08:31,417 Ianao, misotroa! Tsia, tsia. 1142 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 Ianao, misotroa! Midina ny foy. 1143 01:08:34,292 --> 01:08:38,083 Tompoko, te-hilaza fotsiny aho hoe inona izany tombontsoa izany. 1144 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 Tsy maintsy mirehareha tokoa ianao. Hmm? 1145 01:08:40,958 --> 01:08:43,958 Tsy maintsy tena mirehareha aminy ianao. Oh, eny, izaho. 1146 01:08:44,042 --> 01:08:45,042 Ow! 1147 01:08:45,792 --> 01:08:48,875 Ah, mandehana! Lasa izao! Oh yeah! 1148 01:08:48,958 --> 01:08:50,625 Mandehana, Pete! 1149 01:08:53,208 --> 01:08:55,417 Eo moa! Nahazo ny anaranao aho tamin'izany rehetra izany. 1150 01:08:55,500 --> 01:08:57,250 Tiako foana io adala io! 1151 01:09:05,250 --> 01:09:07,792 Tsy ho any Berlin izahay rahampitso. Inona? 1152 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 Tsy manidina any Berlin rahampitso. Inona? 1153 01:09:11,083 --> 01:09:13,917 Tsy hanome anay fahazoan-dàlana handehanana any Berlin rahampitso izy ireo. 1154 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 USA! Ny rehetra izao! 1155 01:09:16,042 --> 01:09:18,667 USA! USA! 1156 01:09:21,042 --> 01:09:23,333 Omby izany. Toy ny antso an-telefaona iray izany. 1157 01:09:23,417 --> 01:09:26,125 "Manahoana, tsy avelany hiainga izahay. Azonao amboarina ve izany?" 1158 01:09:26,208 --> 01:09:30,167 "Oh, tsia, monsieur. Volkano lehibe. Aza miala." 1159 01:09:30,250 --> 01:09:32,708 "Eny, ity no jeneraly Glen McMahon resahina eto." 1160 01:09:32,792 --> 01:09:34,625 "Oh, Jeneraly Glen McMahon." 1161 01:09:34,708 --> 01:09:37,167 Oh, tsy fantatro. Nahoana ianao no tsy niteny izany? 1162 01:09:37,250 --> 01:09:39,118 "Miala tsiny, tompoko, mazava ho azy fa afaka miala ianao." 1163 01:09:39,142 --> 01:09:41,517 Vita! Tena mafy ve izany? Efa niantso aho. Minoa Ahy. 1164 01:09:41,600 --> 01:09:43,792 Henoy, miaramila amerikana izahay. 1165 01:09:43,875 --> 01:09:46,083 Saika namorona ny zava-drehetra izahay! 1166 01:09:46,167 --> 01:09:47,967 Ary ankehitriny dia manana sipa tsy misy saoka ao Bruxelles izahay 1167 01:09:48,042 --> 01:09:49,792 iza no milaza amintsika fa tsy afaka manidina ny fiaramanidinay izahay 1168 01:09:49,875 --> 01:09:52,292 noho ny volkano iray tany Groenlandy. 1169 01:09:52,375 --> 01:09:53,625 Inona no tokony hataontsika? 1170 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Mipetraha eto Paris ary miandry ny "hitsahatra ny fipoahana"? 1171 01:09:56,333 --> 01:09:59,343 Tsy haiko ry Greg. Tsy izany mihitsy no toe-javatra niainako taloha. 1172 01:09:59,367 --> 01:10:01,375 Eny, miareta amiko amin'ity iray ity. 1173 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 Heveriko fa mety ho namaha ny olanay aho. 1174 01:10:55,792 --> 01:10:59,458 Tena tsy haiko ny milaza aminao hoe nahoana ireo lasa nivaha be teo anoloako ry zalahy. 1175 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Na nahoana i Glen no namela azy ireo hivaha. 1176 01:11:04,125 --> 01:11:06,250 Tsy azoko atao afa-tsy amin'ny hubris izany. 1177 01:11:08,542 --> 01:11:12,125 Nihevitra ireo lehilahy ireo fa izy ireo ny lehilahy manan-danja indrindra eto an-tany ... 1178 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 miaraka amin'ireo asa manan-danja indrindra eran-tany. 1179 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Angamba nihevitra izy ireo fa nihevitra aho fa mahagaga toa azy ireo. 1180 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 Inona no soratanao? 1181 01:11:24,667 --> 01:11:25,833 Hmm? 1182 01:11:25,917 --> 01:11:28,417 Inona no soratanao? Manoratra foana ianao. tsy tiako. 1183 01:11:28,500 --> 01:11:31,708 Angamba izy ireo nihevitra fa afaka manao izay tiany. 1184 01:11:31,792 --> 01:11:32,958 Mpanoratra aho. 1185 01:11:34,375 --> 01:11:35,583 Manoratra aho. 1186 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Tiako kokoa izay soratanao. 1187 01:11:41,583 --> 01:11:43,917 Aoka hatao hoe manana mpikomy folo ianao. 1188 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Ha? 1189 01:11:47,292 --> 01:11:49,625 Ankehitriny, andeha atao hoe mamono roa amin'izy ireo ianao. 1190 01:11:51,125 --> 01:11:54,417 Ankehitriny, firy ny mpikomy tavela aminao? 1191 01:11:55,292 --> 01:11:56,542 Hmm? Hmm? 1192 01:11:57,417 --> 01:11:59,833 Eny, azo lazaina hoe valo, mazava ho azy. 1193 01:12:01,792 --> 01:12:03,292 Valo. Marina ve? 1194 01:12:04,208 --> 01:12:05,417 Marina ve? 1195 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Diso! 1196 01:12:08,000 --> 01:12:12,708 Amin'ity tranga ity, folo minus roa dia mitovy amin'ny 20. 1197 01:12:16,208 --> 01:12:19,958 Aoka hatao hoe ireo mpikomy roa vao novonoinao, eh... 1198 01:12:20,042 --> 01:12:24,292 samy nanana namana enina na rahalahy na toy izany, 1199 01:12:24,375 --> 01:12:29,792 izay mihodinkodina eo amoron'ny... miditra amin'ny fikomiana. 1200 01:12:29,875 --> 01:12:32,542 Mieritreritra an’io resaka fikomiana io izy ireo. 1201 01:12:33,292 --> 01:12:39,083 « Toa mahaliana. Saingy, fantatrao, noho ny antony iray na hafa, tsy ho ahy. " 1202 01:12:39,167 --> 01:12:44,042 Fa... Noho izany, mandehana ianao hamono ny namany. 1203 01:12:44,792 --> 01:12:47,250 Ankehitriny ianao dia nanapa-kevitra ny amin'izy ireo. 1204 01:12:47,833 --> 01:12:53,792 Ireo namana mihodinkodina ireo dia efa feno, karamain'ny fahavalo. 1205 01:12:53,875 --> 01:12:54,917 Yeah. 1206 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 Ary noho izany, amin'ny matematika momba ny fanoherana ny fikomiana, 1207 01:12:59,083 --> 01:13:00,833 folo minus roa... 1208 01:13:02,250 --> 01:13:03,250 mitovy 20. 1209 01:13:05,833 --> 01:13:07,417 Eny, tompoko? 1210 01:13:07,500 --> 01:13:10,042 Jeneraly, nanafika an'i Afghanistan ny Etazonia 1211 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 noho ny fanafihana al-Qaeda tamin'ny 11 Septambra. 1212 01:13:14,083 --> 01:13:17,042 Marina izany, eny? Yeah. 1213 01:13:17,125 --> 01:13:19,917 Efa 45 minitra izao ianao no niresaka taminay... 1214 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Oh, eh, aiza ny, eh... Oh, misaotra. 1215 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 Misaotra anao. 1216 01:13:32,208 --> 01:13:35,333 Efa 45 minitra izao ianao no niresaka taminay, 1217 01:13:35,417 --> 01:13:39,167 nefa tamin'izany fotoana izany dia indray mandeha ihany no nanonona ny al-Qaeda. 1218 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 Ny filoha lefinareo manokana no nisolo tena 1219 01:13:42,042 --> 01:13:46,000 fomba fiadiana amin'ny fampihorohoroana kely kokoa sy tsotra kokoa 1220 01:13:46,083 --> 01:13:48,625 tsy mahavita izay tombanana 1221 01:13:48,708 --> 01:13:53,542 maherin'ny 100 ny mpiady al-Qaeda izay mbola mijanona ao Afghanistan 1222 01:13:53,625 --> 01:13:58,417 mba hifantoka indray amin'izay nanomboka io ady io tamin’ny voalohany. 1223 01:13:58,500 --> 01:14:02,333 Ah. Ny famakafakanao ny fikomiana any 1224 01:14:02,417 --> 01:14:05,583 Manoro hevitra ahy aho fa tsy misy Taliban monolithic. 1225 01:14:05,667 --> 01:14:07,750 Miparitaka manerana ny firenena iray manontolo ianao. 1226 01:14:07,833 --> 01:14:11,292 Miady amin'ny ady 1,000 misaraka amin'ny mponina ao an-toerana ianao 1227 01:14:11,375 --> 01:14:13,958 izay toerana ideolojika fototra 1228 01:14:14,042 --> 01:14:17,792 toa tsotra fotsiny hoe tsy manao izany izy ireo mila miaramila vahiny ao an-tanànany. 1229 01:14:17,875 --> 01:14:22,000 Ary izany, ry Jeneraly, tokony ho fantatrao, dia ady tsy ho resy mihitsy. 1230 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Ah. 1231 01:14:24,417 --> 01:14:25,667 Eh... 1232 01:14:25,750 --> 01:14:28,625 amin'ny fanajana rehetra tompoko. Eh... 1233 01:14:28,708 --> 01:14:30,167 Tsy maintsy miangavy aho mba tsy hitovy. 1234 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 Mino mafy aho, 1235 01:14:33,083 --> 01:14:37,208 nitety ny vazan-tany rehetra, 1236 01:14:37,292 --> 01:14:42,208 rehefa niresaka tamin'ny olona maro avy amin'ny lafim-piainana maro... 1237 01:14:43,125 --> 01:14:49,000 fa ny tadiavin'ireo olona ireo dia ny zavatra tena iriako sy ianao. 1238 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Hmm? 1239 01:14:51,125 --> 01:14:56,750 Fahalalahana, filaminana, fitoniana, asa. 1240 01:14:59,125 --> 01:15:02,792 Misy ny fandrosoana. Tena Fandrosoana. 1241 01:15:02,875 --> 01:15:04,667 Mbola misy ihany anefa ny fanamby. 1242 01:15:04,750 --> 01:15:07,000 Eny, azoko izany rehetra izany ry Jeneraly. 1243 01:15:07,083 --> 01:15:09,250 Ary... ary, azafady, avelao aho hiteny amin-kitsimpo 1244 01:15:09,333 --> 01:15:13,417 ka tsy hanontany tena aho ny amin'ny hatsaran'ny fikasanao. 1245 01:15:13,500 --> 01:15:16,542 Nihaino anao teto aho androany maraina, ary, eh... 1246 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Mino aho fa lehilahy tsara ianao. 1247 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 ataoko. 1248 01:15:22,292 --> 01:15:25,250 Ny fanontaniako dia... 1249 01:15:26,458 --> 01:15:31,917 ny finoanao ny herinao hanafaka ireto zavatra lazainao ireto. 1250 01:15:32,708 --> 01:15:36,958 Manontany aho ny finoanao ny herin'ny idealy. 1251 01:15:37,042 --> 01:15:38,250 Ah, eny... 1252 01:15:39,167 --> 01:15:42,250 Heveriko izay tiako holazaina, 1253 01:15:42,333 --> 01:15:45,417 ary miala tsiny aho, jeneraly, raha toa tsy misy dikany izany, 1254 01:15:45,500 --> 01:15:48,667 fa manontany ny fahatsapanao ny tenanao aho. 1255 01:15:51,708 --> 01:15:54,375 Tsia, tsia, tsia, izay ihany... tsara. 1256 01:15:56,292 --> 01:16:00,875 Mankasitraka ny fanehoan-kevitrao aho, eh. 1257 01:16:02,000 --> 01:16:03,917 ataoko. Um... 1258 01:16:04,500 --> 01:16:06,292 Manana asa hatao anefa aho. 1259 01:16:06,375 --> 01:16:08,958 Eny, azoko. Ary manana asa atao koa aho. 1260 01:16:09,042 --> 01:16:10,708 Ary miezaka manao ny ahy aho. 1261 01:16:10,792 --> 01:16:13,375 Amin'ny maha solontena voafidy ny vahoakan'i Alemaina, 1262 01:16:13,458 --> 01:16:17,542 anjarako ny miantoka fa ny faniriana manokana 1263 01:16:17,625 --> 01:16:21,167 ny amin'ireo izay manompo ireo olona ireo dia voafehy. 1264 01:16:22,167 --> 01:16:25,833 Nanokana ny fiainanao manontolo ianao, Jeneraly, amin'ny ady amin'ny ady. 1265 01:16:25,917 --> 01:16:28,833 Ary ity toe-javatra any Afghanistan ity, ho anao, 1266 01:16:28,917 --> 01:16:31,958 izany no fiafaran'ny taona niofanao rehetra, 1267 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 ny taonan'ny fanirianao rehetra. 1268 01:16:34,042 --> 01:16:37,042 Ity no fotoana lehibe eo amin'ny fiainanao. Eny... 1269 01:16:37,958 --> 01:16:41,000 Azoko tsara fa tokony hanana ianao, noho izany, 1270 01:16:41,083 --> 01:16:45,875 fetisy ho vita mba hahatonga ny fotoanao ho be voninahitra. 1271 01:16:46,458 --> 01:16:50,500 Andraikitro anefa ny miantoka ny fanirianao manokana 1272 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 tsy delestazy tanteraka 1273 01:16:52,625 --> 01:16:56,625 ary aza mitondra miaraka aminy an vidiny tsy azo ekena ho an'ny olon-drehetra. 1274 01:17:09,917 --> 01:17:12,500 Ry malala, tsara ve ianao? Salama aho. 1275 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 Aza mitsahatra, azafady. 1276 01:17:14,667 --> 01:17:16,708 Andro farany niarahanay izao. 1277 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 Miaraha eto amiko. 1278 01:17:45,917 --> 01:17:47,708 Iray segondra. Misaotra anao. 1279 01:17:48,208 --> 01:17:52,083 Noho izany, vao nahazo mailaka avy amin'i Gates. Vaovao mahafaly sy vaovao ratsy. 1280 01:17:52,167 --> 01:17:56,083 Niresaka tamin’ny minisitry ny fiarovana alemà... Mahazo ny miaramilanay izahay. 1281 01:17:56,750 --> 01:17:59,083 Mivadika ilay bibidia adala... ramatoa any aoriana any 1282 01:17:59,167 --> 01:18:01,667 feo mampalahelo sy manirery fotsiny tany an'efitra. 1283 01:18:01,750 --> 01:18:04,500 Ny vaovao ratsy dia tsy avelan'izy ireo handao ny toby. 1284 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 Na inona na inona dikan'izany. 1285 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 Saingy, hey, mitaingina pony izy ireo. Ka inoako fa vita ny asa eto. 1286 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Boss? 1287 01:18:23,375 --> 01:18:28,167 Nieritreritra aho taloha fa lasa fotsy volo ny lehilahy satria nanana asa mahasosotra 1288 01:18:28,250 --> 01:18:30,375 miaraka amin'ny fanapahan-kevitra mandreraka horaisina. 1289 01:18:33,000 --> 01:18:36,375 Ankehitriny, heveriko fa mitranga izany rehefa manomboka mahatsapa ao anaty taolany ny lehilahy 1290 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 fa ny fotoana lehibe eo amin'ny fiainany ... 1291 01:18:39,500 --> 01:18:42,875 mety tsy ho tena tsara araka ny nantenainy hatrizay. 1292 01:18:44,750 --> 01:18:47,500 Rehefa manomboka miditra ny tontolo tena izy. 1293 01:18:56,167 --> 01:19:00,542 Ny mampiavaka ny mpino toa an'i Glen amin'ny olona rehetra dia... 1294 01:19:01,375 --> 01:19:04,417 ny fahaizany manakana ity tontolo tena izy ity. 1295 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 Misy miantso an'io adala io. 1296 01:19:50,542 --> 01:19:52,708 Tongasoa eto amin'ny Operation Moshtarak. 1297 01:19:54,667 --> 01:19:58,250 Mandray ny faritany Helmand izahay, tompokolahy, indray mandeha. 1298 01:19:59,375 --> 01:20:03,958 Moshtarak no ho fandidiana lehibe indrindra mbola tokony hatao hatramin'ny nanombohan'ity ady ity. 1299 01:20:04,042 --> 01:20:08,125 Noho izany, tsy ilaina ny milaza fa zava-dehibe izany. 1300 01:20:09,708 --> 01:20:14,250 Ity faritany manontolo ity dia tsilo amin'ny ampondrantsika hatramin'ny andro voalohany. 1301 01:20:14,333 --> 01:20:18,792 Noho izany dia ho fitsapana farany amin'ny fahatapahan-kevitray izany eto. 1302 01:20:20,125 --> 01:20:22,667 Ary izany dia manomboka eto Marjah. 1303 01:20:22,750 --> 01:20:27,375 Raha mameno ekipa eto sy eto isika anio alina, afaka mametraka ny toerana fanakanana izahay, 1304 01:20:27,458 --> 01:20:30,167 enga anie mba hanintonana efitrano fihetsehana ampy ho an'ny marin-dranomasina rahampitso. 1305 01:20:30,250 --> 01:20:32,583 Tsara. Ny vinavina dia milaza fa anio alina no alina. 1306 01:20:32,667 --> 01:20:35,267 Raha tsy miditra anio alina isika dia mety hiandry herinandro hafa angamba. 1307 01:20:35,792 --> 01:20:38,576 Tiako i Karzai hanasonia izany. Cory, azonao alaina an-telefaona ve izy? 1308 01:20:38,600 --> 01:20:39,667 kopia. 1309 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 Ary nahoana ireo toerana ireo? 1310 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 ISR dia milaza amintsika ireo toerana ireo 1311 01:20:43,375 --> 01:20:45,917 izay mbola hita fa misy fifantohana amin'ny hetsika. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,968 Mazava ho azy fa mandeha araka ny fiheverana isika 1313 01:20:47,992 --> 01:20:51,750 fa izay tsy olon-dratsy dia manana nandroso na fara faharatsiny nihantona. 1314 01:20:51,833 --> 01:20:54,284 Efa nazavainay tamin’ny tanàna manontolo ny tokony hatao. 1315 01:20:54,308 --> 01:20:56,188 Raha mba afaka mametraka fanontaniana fotsiny aho ry Jeneraly. 1316 01:20:56,225 --> 01:20:57,267 Mitifitra! 1317 01:20:57,350 --> 01:21:00,083 Fantatro fa i Marjah io, saingy mbola tsy mazava tsara 1318 01:21:00,167 --> 01:21:03,625 momba ny antony handefasanao zazalahy any Nawzad sy Musa Qala. 1319 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 Ny tiako tenenina dia tsy misy na inona na inona any. 1320 01:21:06,292 --> 01:21:09,500 Tsy dia mazava loatra aho hoe inona izany ianao ve mitady hifehy any. 1321 01:21:11,958 --> 01:21:13,500 Ankoatra ny tsy misy. 1322 01:21:16,583 --> 01:21:18,167 Hitanao ity sarintany ity ry Frank? 1323 01:21:18,917 --> 01:21:20,667 Ity, hm? 1324 01:21:21,375 --> 01:21:24,208 Ity no korontana tsy maintsy hodioviko. 1325 01:21:24,958 --> 01:21:29,542 Ankehitriny, tsara fanahy izahay nanomana ity hetsika ity amin'ny fomba toy izany 1326 01:21:29,625 --> 01:21:32,833 mba tsy hitovy amin'ny Amerikana eto mba hanao izay tsy vitanao. 1327 01:21:33,500 --> 01:21:35,583 Izany anefa no mitranga. 1328 01:21:35,667 --> 01:21:39,000 Hmm? Noho izany, Frank, eh... 1329 01:21:40,083 --> 01:21:43,500 fa tena ankasitrahana ny fandraisanao anjara... 1330 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Izany dia. 1331 01:21:45,292 --> 01:21:48,000 Tsy tiako hieritreritra ianao fa tsy izany. Izany dia. 1332 01:21:48,667 --> 01:21:53,250 Ankasitrahako koa raha mihemotra ianao 1333 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 ary avelao aho hanao an'ity dihy ity. 1334 01:21:55,667 --> 01:21:57,958 Yeah. Hmm? Eny? 1335 01:21:58,042 --> 01:21:59,125 Inona? Tsy azoko izy. 1336 01:21:59,208 --> 01:22:00,918 Lazain'izy ireo fa sery izy ao am-pandriana. 1337 01:22:00,942 --> 01:22:02,576 Eny, nilaza tamin'izy ireo ve ianao hoe inona izany? 1338 01:22:02,600 --> 01:22:04,393 Tsy nolazaiko azy ireo marina ny momba ilay izy. 1339 01:22:04,417 --> 01:22:06,451 Nilaza aho fa tena zava-dehibe izany. Jesosy H. Kristy. 1340 01:22:06,475 --> 01:22:08,725 Tsindrio fotsiny ny laharana. Hiresaka aho. marina. kopia. 1341 01:22:10,250 --> 01:22:12,250 Misaotra, Bernie. Andeha hatao hoe mitranga izany. 1342 01:22:12,333 --> 01:22:14,268 Homeko anao ny jiro maitso raha vao azoko. 1343 01:22:14,292 --> 01:22:16,212 Eny tompoko. Manana jeneraly McMahon aho. 1344 01:22:18,583 --> 01:22:21,875 Salama, iza no iresahako? Jeneraly McMahon ity. 1345 01:22:21,958 --> 01:22:24,625 Mila miresaka maika amin'ny filoha Karzai aho. 1346 01:22:24,708 --> 01:22:27,351 Takatro fa tsy salama izy, fa mila miresaka aminy aho. 1347 01:22:27,375 --> 01:22:28,417 Mifoha ve izy? 1348 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 Tsara. Ataovy izy. Alefaso ny antso. 1349 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 Inona no tianao holazaina, tsy manana izy? 1350 01:22:33,500 --> 01:22:35,917 Iza no mpitarika izao tontolo izao tsy manana telefaona ao amin'ny efitranony? 1351 01:22:36,000 --> 01:22:37,443 Manana finday ve izy ao? 1352 01:22:37,467 --> 01:22:39,709 Nanandrana ny findainy ve ianao? Mivantana amin'ny voicemail. 1353 01:22:39,733 --> 01:22:40,758 Inona? 1354 01:22:40,842 --> 01:22:43,083 Eny ary, teneno izy mba hamerina izany. Mba miangavy re! Mba miangavy re! 1355 01:22:43,167 --> 01:22:45,500 Ity dia ... tsy afaka ... 1356 01:22:45,583 --> 01:22:48,000 Oh, adala! Ho avy any aho. 1357 01:22:48,083 --> 01:22:51,458 Izao no ataoko izao. Manao fotoana aho izao. 1358 01:22:54,167 --> 01:22:55,542 Oh! 1359 01:23:03,333 --> 01:23:04,792 Eny? 1360 01:23:08,000 --> 01:23:10,667 Ry Jeneraly ô, midira, Andriamatoa Filoha. 1361 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 Mipetraha eto azafady. 1362 01:23:13,917 --> 01:23:16,458 Mipetraha azafady. Mipetraha. 1363 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 Manao ahoana ianao? salama aho tompoko. 1364 01:23:24,958 --> 01:23:26,458 Niezaka nifandray taminao aho. 1365 01:23:26,542 --> 01:23:29,292 Eny, miala tsiny aho. Tsy salama aho. 1366 01:23:29,375 --> 01:23:31,000 azoko, tompoko. 1367 01:23:31,083 --> 01:23:33,208 Saingy tsy nilaza taminao ve izy ireo fa maika izany? 1368 01:23:33,292 --> 01:23:37,917 Oh, fantatrao ny zava-drehetra any an-tampon'ny tendrombohitra, Jeneraly. 1369 01:23:38,000 --> 01:23:42,500 Maika ny rehetra amin'ny zava-drehetra amin'ny fotoana rehetra. 1370 01:23:42,583 --> 01:23:45,000 Zava-dehibe ny zava-drehetra. Tsy misy na inona na inona tena misy. 1371 01:23:45,083 --> 01:23:49,167 Tsy misy tsy mahandry ny maraina. 1372 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 Zava-dehibe izany, tompoko. 1373 01:23:51,167 --> 01:23:54,458 Manantena izahay fa hanomboka ny Operation Moshtarak anio alina, 1374 01:23:54,542 --> 01:23:56,500 ary mila ny fanekenao ofisialy aho alohan'ny hanaovana izany. 1375 01:23:56,583 --> 01:23:57,667 Tena? Eny tompoko. 1376 01:23:57,750 --> 01:23:59,208 Nahoana? Satria irakao io. 1377 01:23:59,292 --> 01:24:00,292 Izany ve? Eny tompoko. 1378 01:24:00,375 --> 01:24:01,375 Ah. 1379 01:24:04,542 --> 01:24:07,208 Tsy mbola nisy olona nangataka ahy hankatò ny asa fitoriana teo aloha. 1380 01:24:07,792 --> 01:24:11,458 Eny, mila ovaina izany. Mila ny fanekenao ity iraka ity. 1381 01:24:11,542 --> 01:24:13,458 Raha te hahazo ny fitokisan'ny faritanin'i Helmand isika, 1382 01:24:13,542 --> 01:24:17,583 mitaky izany iraka izany ho hita fa mifanaraka amin'ny drafitrao. 1383 01:24:17,667 --> 01:24:18,792 izaho... 1384 01:24:21,250 --> 01:24:24,125 Tsy midika ho tsy mahalala fomba aho, Andriamatoa Filoha, 1385 01:24:25,167 --> 01:24:29,167 fa tsy maintsy atombokao handray anjara amin’ny fitarihana eto. 1386 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 Tsy azontsika atao irery io zavatra io. 1387 01:24:31,500 --> 01:24:33,083 Raha tsy misy ny fandraisanao anjara mavitrika, 1388 01:24:33,167 --> 01:24:36,667 tsy hisy mihitsy ny fisiantsika eto zavatra mihoatra noho ny fibodoana vahiny. 1389 01:24:36,750 --> 01:24:41,125 Adinao ity. Ho an'ny firenenao. Ny vahoakanao. 1390 01:24:41,208 --> 01:24:43,542 Miala tsiny indray tompoko... 1391 01:24:45,000 --> 01:24:48,125 fa mila mitondra tena toy ny mpitondra. 1392 01:24:48,208 --> 01:24:50,167 Fa mitondra tena toy ny mpitondra aho. 1393 01:24:51,208 --> 01:24:52,583 Tsy afaka aho. 1394 01:24:53,500 --> 01:24:58,875 Izaho dia tsy afaka aminao tahaka ny filohanao manokana. 1395 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Hmm? 1396 01:25:02,833 --> 01:25:05,125 Manana ny fankatoavako ianao, Jeneraly. 1397 01:25:05,708 --> 01:25:09,792 Samy mahafantatra isika fa tsy tena ahy mihitsy ny manome. Fa... 1398 01:25:11,542 --> 01:25:16,500 Misaotra anao nanasa ahy aho mandray anjara amin'ny teatra amin'izany rehetra izany. 1399 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 Ary mirary soa. 1400 01:25:20,208 --> 01:25:23,083 Mirary fahombiazana ho anao aho. 1401 01:25:40,042 --> 01:25:41,833 Mirary soa anio alina ry Glen. 1402 01:25:43,500 --> 01:25:45,500 Iza no nilaza taminao androany alina? 1403 01:25:48,417 --> 01:25:50,208 Ny tiako lazaina fotsiny... 1404 01:25:50,292 --> 01:25:52,708 na inona na inona sendra ataonao anio alina, 1405 01:25:53,458 --> 01:25:54,625 mirary soa ho azy. 1406 01:25:56,375 --> 01:25:57,833 Mandehana manadala tena, Pat. 1407 01:25:58,833 --> 01:26:01,292 Glen? Glen. 1408 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 Inona? 1409 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Jereo fa te-hifona fotsiny aho. 1410 01:26:08,125 --> 01:26:09,250 Fantatrao ny fomba tamin'ny andro hafa 1411 01:26:09,333 --> 01:26:11,426 Hoy aho hoe tsy nisy matso ve ny fiafaran'izany rehetra izany? 1412 01:26:11,450 --> 01:26:13,500 Diso aho. Glib izany. 1413 01:26:13,583 --> 01:26:16,292 Noheveriko fotsiny fa fomba ratsy hamarana ny resaka, 1414 01:26:16,375 --> 01:26:17,375 fa diso aho. 1415 01:26:18,292 --> 01:26:20,583 Hisy matso an'arivony. 1416 01:26:21,167 --> 01:26:23,375 An'arivony izy ireo manerana an'i Amerika. 1417 01:26:24,958 --> 01:26:27,250 Tsy misy amin'izy ireo ihany no ho anao. 1418 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Ankehitriny dia mampihomehy ihany koa izany, saingy marina izany. 1419 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 Adala ianao! 1420 01:26:36,333 --> 01:26:37,667 Azoko mihintsy ny tianao hambara. 1421 01:26:37,750 --> 01:26:39,110 Inona izany, ry namana? 1422 01:26:39,167 --> 01:26:42,375 Tsy misy. Andao ho any Kandahar. Nahazo fandresena kely izahay. 1423 01:26:45,542 --> 01:26:46,958 Eny, mihainoa. 1424 01:26:49,667 --> 01:26:51,458 Ho henjana izany. 1425 01:26:52,750 --> 01:26:54,792 Tsy hiteny aho momba izany. 1426 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 Ho henjana izany. 1427 01:26:57,583 --> 01:27:01,375 Ity angamba no iraka henjana indrindra izay ho tsapanareo rehetra. 1428 01:27:01,458 --> 01:27:03,750 Izany no tena raharaha. 1429 01:27:04,667 --> 01:27:07,000 I Marjah no Taliban ground zero. 1430 01:27:08,250 --> 01:27:10,833 Izany dia ho IED na aiza na aiza. 1431 01:27:10,917 --> 01:27:13,292 Izany no ho tsara indrindra ry zalahy. 1432 01:27:13,375 --> 01:27:15,167 Ary hiomana izy ireo. 1433 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Fantatr'izy ireo fa ho avy izahay, tompokolahy. 1434 01:27:21,167 --> 01:27:25,333 Fantatr'izy ireo fa ho avy isika mandritra ny herinandro. Koa aza manao tsinontsinona. 1435 01:27:25,417 --> 01:27:27,458 Ho ratsy izany. 1436 01:27:28,875 --> 01:27:30,500 Ho resy isika ry zalahy. 1437 01:27:30,583 --> 01:27:34,625 Tsy handainga aminao momba izany aho. Hisy ny maty. 1438 01:27:37,958 --> 01:27:40,125 Fa raha mitahiry ny sainao momba anao ianao, 1439 01:27:41,417 --> 01:27:44,375 raha mino ny fahaizanao ianao, 1440 01:27:44,458 --> 01:27:47,750 raha mino ny fahaizan'ny lehilahy eo akaikinao ianao, 1441 01:27:47,833 --> 01:27:50,792 ianao no hivoaka ny faran'ity! 1442 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 mino anao aho! 1443 01:27:53,833 --> 01:27:56,083 fantatro hoe iza ianao! 1444 01:27:56,167 --> 01:27:59,917 Mpikambana mirehareha amin'ny hery miady mafy indrindra ianareo 1445 01:28:00,000 --> 01:28:03,958 efa fantatry izao tontolo izao. Ento miaraka aminao izany fahalalana izany! 1446 01:28:04,667 --> 01:28:07,542 Ento am-pireharehana! Azonao ve ny lazaiko? 1447 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 Oorah! 1448 01:28:08,708 --> 01:28:11,333 Azonao ve ny lazaiko? Oorah! 1449 01:28:11,792 --> 01:28:12,917 Marina izany. 1450 01:28:15,542 --> 01:28:18,958 Na iza na iza tia anao, Hiangavy an'ity mpitondra fivavahana ity aho mba hanao vavaka ho antsika. 1451 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Misaotra, Kapiteny. 1452 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Andeha isika hivavaka! 1453 01:28:28,208 --> 01:28:32,292 Andriamanitra Tsitoha, raha miomana hiady ireo miaramila ireo, 1454 01:28:33,042 --> 01:28:35,458 mivavaka izahay mba hitari-dalana azy ny Fanahinao Masina. 1455 01:28:36,708 --> 01:28:39,708 Raha noravanao ny mandan'i Jeriko, 1456 01:28:39,792 --> 01:28:42,583 araka ny nampiharanao ny fahatezeranao tamin'ny Filistina, 1457 01:28:42,667 --> 01:28:44,375 tahaka ny nanorotoroanao ny Hetita 1458 01:28:44,458 --> 01:28:47,875 ary nitondra famaliana ny fahavalon'ny marina rehetra, 1459 01:28:48,583 --> 01:28:53,125 ho amin'ireo lehilahy ireo anie ny tananao mahery ka hanome toky ny fandreseny. 1460 01:28:54,583 --> 01:28:56,917 Homba azy ireo, ry Andriamanitra mahery... 1461 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 Andao hifindra. 1462 01:29:45,042 --> 01:29:47,282 Inona no eritreretinao, ry namana? 1463 01:29:49,958 --> 01:29:53,458 Aleo hojerentsika hoe ahoana no fandehan'izany. 1464 01:29:56,750 --> 01:29:58,292 Ny voanjo tsy mivaky. 1465 01:29:59,917 --> 01:30:01,875 Raha misy mandika an'ity dia ianao. 1466 01:30:05,625 --> 01:30:07,833 Hotorotoroinao toy ny gidro eo ambony vatolampy io. 1467 01:30:07,917 --> 01:30:09,042 Yeah. 1468 01:30:14,917 --> 01:30:18,125 Milina mpamono ianao ry Glen. Hmm. 1469 01:30:19,917 --> 01:30:21,833 Ianao no mpihaza mpampihorohoro. 1470 01:30:23,583 --> 01:30:24,708 Tadidinao? 1471 01:30:28,917 --> 01:30:31,292 Big Glen ianao. 1472 01:30:33,417 --> 01:30:34,792 Ianao no Glenimal. 1473 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Misaotra, Jeneraly. 1474 01:31:23,875 --> 01:31:25,458 Noana Aho. 1475 01:31:25,542 --> 01:31:27,333 Te hihinana an'io reny io aho. 1476 01:31:27,417 --> 01:31:29,000 Jesoa Kristy, lehilahy. 1477 01:31:33,833 --> 01:31:34,875 Farrenberg. 1478 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 Mifindra. 1479 01:31:56,167 --> 01:31:58,375 Contact front! 1480 01:31:58,458 --> 01:32:00,226 Mifindra! Mifindra! Mitsangàna amin'ny rindrina! 1481 01:32:00,250 --> 01:32:01,851 Farrenberg. Tsy akaiky loatra. 1482 01:32:01,875 --> 01:32:03,583 Mialà amin'ny rindrina. Ankehitriny! 1483 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 Lele! Any, amin'ny roa ambin'ny folo! 1484 01:32:13,083 --> 01:32:15,292 Cole! Cole! 1485 01:32:15,375 --> 01:32:17,975 Mila mahita fitaovam-piadiana aho. Tsy mpiady izy raha tsy mahita fitaovam-piadiana. 1486 01:32:18,042 --> 01:32:20,167 Ry lehilahy! Heverinao ve ity nigga ity amin'ny jogging maraina? 1487 01:32:22,042 --> 01:32:23,458 Tsara izany. Tsara izany. 1488 01:32:23,542 --> 01:32:25,809 Handeha ho any amin'io trano io izahay amin'ny roa ora. 1489 01:32:25,833 --> 01:32:27,584 Tsara izany? Handresy an'io adala io izahay. 1490 01:32:27,608 --> 01:32:29,325 Cutter, mila anao aho, Song, Carroll sy Trey, 1491 01:32:29,408 --> 01:32:32,368 mankanesa any ary ampidiro izahay, sa tsy izany? Hiakatra izahay hanarona anao. 1492 01:32:32,450 --> 01:32:34,750 Mila miditra aloha ry zalahy ANA. 1493 01:32:34,833 --> 01:32:37,583 Trey! Ento miaraka aminao ireo lehilahy roa voalohany ireo. kopia? 1494 01:32:37,667 --> 01:32:41,625 Oorah! Mitsangana ianareo roa! Mitsangàna! Mialà! 1495 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 Midira ao. 1496 01:32:42,792 --> 01:32:44,583 Andeha ary! Andao! 1497 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Mazava. 1498 01:32:53,000 --> 01:32:54,250 Atsangano izao io basy io. 1499 01:32:57,875 --> 01:32:59,667 Miomana hifindra izahay izao. 1500 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 Eo moa! 1501 01:33:14,833 --> 01:33:17,083 Eo moa. Mihetsiketsika! Eo moa! 1502 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 Zah, zah, zah, ry zalahy! 1503 01:33:18,833 --> 01:33:20,333 O, ry zary matavy! 1504 01:33:20,417 --> 01:33:22,625 Mihetsiketsika! Mifindra! 1505 01:33:25,742 --> 01:33:26,867 Mifindra! 1506 01:33:30,250 --> 01:33:31,333 Miankavanana! 1507 01:33:33,542 --> 01:33:35,167 Mazava! Tsara izany! 1508 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Mazava daholo! 1509 01:33:37,208 --> 01:33:40,250 Okay. Farrenberg, andao! 1510 01:33:42,042 --> 01:33:43,250 Mifindra. Midira. 1511 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 Eny ary. 1512 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 Mihainoa. 1513 01:33:49,958 --> 01:33:53,083 Hiakatra eo amin'ny tafon'ity toerana ity isika, fantaro izay hojerentsika. 1514 01:33:53,167 --> 01:33:56,000 Cutter, Cole, hiaraka amiko ianao. 1515 01:33:56,083 --> 01:33:58,333 Mijanòna ry zalahy sisa. kopia? 1516 01:33:58,417 --> 01:33:59,417 kopia. 1517 01:34:00,167 --> 01:34:01,167 Tongava! 1518 01:34:02,208 --> 01:34:04,208 Nahazo hetsika izahay, tamin'ny roa ambin'ny folo ora. 1519 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Tokony ho 300 metatra eo ho eo, roa lahy teo ambony tafo. 1520 01:34:07,042 --> 01:34:09,125 Mitam-piadiana ve izy ireo? Tsy fantatro. 1521 01:34:09,208 --> 01:34:11,576 Fanontaniana tsotsotra, Trey. Mahita fitaovam-piadiana ve ianao? 1522 01:34:11,600 --> 01:34:14,018 Tsia. Tsy izany no nangatahinao. Nanontany ianao raha mitam-piadiana izy ireo. 1523 01:34:14,042 --> 01:34:15,959 Ny valin'io dia tsy fantatro. 1524 01:34:15,983 --> 01:34:17,268 Mazava ho azy fa mitam-piadiana ry Ortega. 1525 01:34:17,292 --> 01:34:19,132 Nahoana koa izy ireo no hihazakazaka eny ambony eny? 1526 01:34:19,208 --> 01:34:21,958 Tsy haiko, sa tsy izany? Tsy azoko ireny olona maditra ireny. 1527 01:34:22,042 --> 01:34:23,525 Ny hany fantatro dia mila mahita fitaovam-piadiana isika. 1528 01:34:24,083 --> 01:34:25,123 Ah! 1529 01:34:25,792 --> 01:34:27,601 voa ianao? voa ianao? Lele! 1530 01:34:27,625 --> 01:34:29,309 voadona aho! Aiza ianao no voa? 1531 01:34:29,333 --> 01:34:30,375 Amin'ny masoko manjavozavo. 1532 01:34:30,458 --> 01:34:32,559 Afaka manokatra azy ve ianao? Inona no mitranga? Voa izy? 1533 01:34:32,583 --> 01:34:34,518 Tsara izahay. Tsara izahay. I Trey dia efa nangalatra ny masony. 1534 01:34:34,542 --> 01:34:35,542 Hey, ry zalahy! 1535 01:34:35,625 --> 01:34:38,250 Cutter, mandehana eto! Lele! 1536 01:34:38,833 --> 01:34:40,513 Rano ihany io. Rano ihany io. 1537 01:34:40,542 --> 01:34:42,326 Omeo anay... Omeo ahy ny 203. Omeo ahy ny 203. 1538 01:34:42,350 --> 01:34:44,550 Trey, mitoera! Omeo ahy ny basy anao! 1539 01:34:44,600 --> 01:34:48,392 Ortega! Inona no mitranga any ambony any? Inona no mitranga any, ry zalahy? 1540 01:34:49,417 --> 01:34:50,917 Cover! 1541 01:34:51,542 --> 01:34:52,542 Lele. 1542 01:34:58,958 --> 01:35:00,667 fohifohy, lehilahy! 1543 01:35:01,458 --> 01:35:02,458 Lele. 1544 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 indray! Zah! 1545 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 Fohy! Fantatro. 1546 01:35:15,458 --> 01:35:16,542 Iray indray! 1547 01:35:24,708 --> 01:35:26,167 Fuck, yeah! 1548 01:35:29,542 --> 01:35:30,667 Asa tsara, Cole. 1549 01:35:31,958 --> 01:35:33,333 Tsara ny tifitra ry zalahy. 1550 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 Farrenberg, namely ianao? Nah. 1551 01:35:38,000 --> 01:35:40,250 voa ianao? Tsia, tsara aho. 1552 01:35:40,333 --> 01:35:41,500 Lele. 1553 01:35:43,375 --> 01:35:46,250 Adala ity! Cole, ho aiza ianao? 1554 01:35:46,333 --> 01:35:48,326 Ry sakaiza, ho aiza ianao? Mialà! 1555 01:35:48,350 --> 01:35:51,250 Kaporaly, inona no mitranga? Andraso, ho aiza ianao ry zalahy? 1556 01:35:51,333 --> 01:35:53,375 Atsaharo! Andraso, Cole! Cole! 1557 01:35:53,458 --> 01:35:55,792 Cole! Miverena aty ry Cole a! Cole! 1558 01:35:55,875 --> 01:35:58,000 Cole, inona ry zalahy? Ho aiza ianao? 1559 01:35:58,083 --> 01:35:59,934 Ho aiza ianao ry zalahy? 1560 01:35:59,958 --> 01:36:02,167 Ry Cole! Miverena, Cole! 1561 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Cole! 1562 01:38:39,958 --> 01:38:43,583 Mandady izy ireo. Eo afovoan'ny fehikibo IED izy ireo. 1563 01:38:43,667 --> 01:38:45,667 Ary ny platoon voalohany sy faharoa, voahidy izy ireo, 1564 01:38:45,750 --> 01:38:48,667 ary ny faharoa dia akaiky ny fangatahana QRF. 1565 01:38:48,750 --> 01:38:50,708 Lazao zavatra tsara aho, Cory. 1566 01:38:50,792 --> 01:38:52,434 Manandrana aho. Ity fampahalalana ity dia tsy mifanena amiko amin'ny antsasany. 1567 01:38:52,458 --> 01:38:54,059 Te-handre zavatra tsara aho, Andriamanitra ozona izany. 1568 01:38:54,083 --> 01:38:57,292 Tsy tiako ilay teny hoe "clusterfuck" misongadina na aiza na aiza amin'ny vaovao rahampitso. 1569 01:38:58,792 --> 01:39:00,352 Aza manahy momba ny lohateny, ry namana. 1570 01:39:11,375 --> 01:39:13,000 Namoy ny ainy sivily izahay. 1571 01:39:14,958 --> 01:39:18,500 Nahitana sivily maty tany atsimo atsinanan'ny tanàna izahay, vondrona fahatelo. 1572 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 Ireo ankizilahy avy any Sasquatch ireo. 1573 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Cutter, fantaro hoe iza ireo bandy maditra ireo. 1574 01:39:32,333 --> 01:39:34,143 Raha hijoro eo izy ireo dia tiako ho fantatra hoe iza izy ireo. 1575 01:39:34,167 --> 01:39:35,500 Ahoana? 1576 01:39:36,125 --> 01:39:37,625 Mangataha iray amin'ny ANA hiresaka aminy. 1577 01:39:39,042 --> 01:39:42,708 Miteny pashto izy ireo. Tsy miteny pashto ny ANA. 1578 01:39:42,792 --> 01:39:44,375 Tsy fantatro. Fantaro izany. 1579 01:39:46,042 --> 01:39:47,167 Ny fuck... 1580 01:39:53,875 --> 01:39:55,917 Sitrak'i Cutter any ivelany. 1581 01:40:00,083 --> 01:40:02,934 Tsara izany. Inona no fifanarahana eto? Milaza izy fa tsy fantany ireo olon-dratsy. 1582 01:40:02,958 --> 01:40:05,998 Nibaiko ny tranony fotsiny izy ireo, ary tsy nisy azony natao tamin’izany. 1583 01:40:06,583 --> 01:40:09,250 Eny, hadalana izany. Nanao tsipìka sy diky izahay. 1584 01:40:09,958 --> 01:40:11,250 Tsy tokony ho eto izy. 1585 01:40:11,333 --> 01:40:13,614 Nahoana ianao no mbola eto? Inona no antony nahatongavanao teto? 1586 01:40:28,292 --> 01:40:31,208 Milaza izy fa tsy manana toerana haleha izy. Tsy manam-bady izy. 1587 01:40:31,292 --> 01:40:35,333 Manahy ny handao ny osiny izy. Lazainy fa milaza ny marina izy. 1588 01:40:35,417 --> 01:40:37,667 Azonao atao ny mikaroka ny tranony. Tsy hahita fitaovam-piadiana ianao. 1589 01:40:42,208 --> 01:40:43,333 Andraso. 1590 01:40:43,417 --> 01:40:45,667 Farrenberg? Farrenberg! 1591 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 Eny, eto aho! Avia aty! 1592 01:40:48,917 --> 01:40:51,042 Omentsika vola io lehilahy io, sa tsy izany? 1593 01:40:51,125 --> 01:40:52,684 Tena matotra ve ianao? Eny, matotra aho. 1594 01:40:52,708 --> 01:40:55,125 Omeo ahy ilay bandy... Sokafy ny kitapo. 1595 01:40:56,958 --> 01:40:59,542 Inona ireo, 2.5? Yeah. 1596 01:41:00,292 --> 01:41:01,458 Eny, omeo ahy ny iray amin'ireo. 1597 01:41:27,750 --> 01:41:31,792 Jeneraly Glen McMahon no anarako. Amin'ny anaran'ny hery iombonana, 1598 01:41:31,875 --> 01:41:36,583 Te-hiala tsiny aminao aho noho ny famoizana anao teto androany. 1599 01:41:44,458 --> 01:41:48,500 Fantatro ny vola azon'i Sergent Ortega nanome anao tsy afaka mamerina ny fianakavianao. 1600 01:41:49,083 --> 01:41:52,625 Saingy antenaina fa afaka manampy anao amin'ny fananganana indray, 1601 01:41:52,708 --> 01:41:54,667 satria ny fanarenana no ataontsika. 1602 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Ary manome anao ny fiarovana ilainao 1603 01:41:57,208 --> 01:42:00,750 mba ho ela velona sy hanan-karena. 1604 01:42:12,000 --> 01:42:15,708 Lalana sy sekoly ary avy eo asa, ka... 1605 01:42:15,792 --> 01:42:19,083 afaka mitaiza ny fianakavianao ianao, ary asa mba hahafahanao mametraka sakafo eo ambony latabatra. 1606 01:42:27,542 --> 01:42:29,583 Tsy hanome asa anao ny Taliban. 1607 01:42:30,208 --> 01:42:33,792 Tsy eto ny Taliban hanampy anao. Izahay ihany no afaka manampy anao. 1608 01:42:38,083 --> 01:42:41,875 Misy ohabolana eto Amerika... 1609 01:42:43,208 --> 01:42:46,417 "Tsy afaka manao omelet ianao raha tsy mamaky atody vitsivitsy." 1610 01:42:50,750 --> 01:42:55,833 Takatro fa mety izany indraindray sarotra ny mahita ny tanana manampy, 1611 01:42:55,917 --> 01:42:59,000 ahoana daholo ny basy sy ny bandy hafahafa 1612 01:42:59,083 --> 01:43:00,833 ary ny korontana ary inona no anao. 1613 01:43:05,917 --> 01:43:10,042 Saingy manome toky anao aho fa tanana manampy izany. 1614 01:43:10,125 --> 01:43:11,625 Ity no tanana manampy. 1615 01:43:17,250 --> 01:43:18,250 Yeah. 1616 01:43:31,417 --> 01:43:34,833 Milaza izy fa tiany ny lalana sy ny sekoly, fa rehefa miala ianao, 1617 01:43:34,917 --> 01:43:37,750 tsy hisy dikany izany rehetra izany ary ho tavela ao anaty korontana be. 1618 01:43:37,833 --> 01:43:39,500 Ary isan'andro izay laninao eto ela kokoa, 1619 01:43:39,583 --> 01:43:41,343 vao mainka hiharatsy izany ho azy ireo rehefa miala ianao. 1620 01:43:41,417 --> 01:43:43,625 Koa azafady, mialà izao. 1621 01:43:45,125 --> 01:43:46,125 Mba miangavy re! 1622 01:43:46,917 --> 01:43:49,417 Azoko ny ahiahinao. tena manao aho. Izany dia... 1623 01:43:53,417 --> 01:43:56,875 Izany no mahatonga anay hanao izay rehetra azonay atao mba hisian’ny fandriampahalemana, 1624 01:43:56,958 --> 01:43:59,792 ary hampiofana ny herinao Afgàna. 1625 01:44:03,875 --> 01:44:08,583 Mba hahafahan'izy ireo mitazona ny fiarovana anao, eh... 1626 01:44:08,667 --> 01:44:12,333 tsara amin'ny ho avy. 1627 01:44:18,750 --> 01:44:20,667 Azafady, mialà izao. 1628 01:44:30,750 --> 01:44:34,292 Dragonfly, Spartan Two ity. Eritrereto fa vonona ny hihodina isika. 1629 01:45:44,083 --> 01:45:45,667 Omeo helo ry zalahy! 1630 01:45:45,750 --> 01:45:48,583 Vonoy ireo reny ireo! Hanina velona izy ireo! 1631 01:46:56,458 --> 01:46:59,917 Jesoa Kristy, Willy. Amin'ny firy izao? 1632 01:47:00,000 --> 01:47:01,375 Izaho io tompoko. 1633 01:47:01,458 --> 01:47:03,292 Ah... miala tsiny fa mamoha anao. 1634 01:47:04,500 --> 01:47:06,083 Manana olana isika. 1635 01:47:06,792 --> 01:47:11,292 Nivoaka io lahatsoratra Rolling Stone io, ary tsy tsara. 1636 01:47:38,042 --> 01:47:40,625 Tompoko, lazainy fa miteniteny foana ny filohanay. 1637 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 Ary ny filoha lefitra anay. 1638 01:47:46,125 --> 01:47:48,750 Ny hoe tsy manana ny fanohanan'ireo mpiara-miombon'antoka aminay izahay. 1639 01:47:52,042 --> 01:47:54,167 Ary hoe mamo izahay manerana an'i Eoropa. 1640 01:47:59,708 --> 01:48:03,250 Amin'ny ankapobeny, fitsangantsanganana misotro toaka. Manerana an'i Eoropa. 1641 01:48:03,333 --> 01:48:07,208 Ny tiako tenenina dia tsy haiko akory izay lalàna amin'ny zavatra toy izany, fantatrao? 1642 01:48:07,292 --> 01:48:08,976 Tsy misy marina izay lazainy ao. 1643 01:48:09,000 --> 01:48:11,184 Horaisiko an-telefaonina ny mpamoaka lahatsoratra raha vao maraina any 1644 01:48:11,208 --> 01:48:15,875 ary jereo raha misy azony atao. Tsy azoko antoka hoe ho inona izany. 1645 01:48:15,958 --> 01:48:18,375 Amin'ny farany, ho ratsy izany, sa tsy izany? 1646 01:48:18,458 --> 01:48:21,958 Hilalao tena ratsy. Noho izany dia eo ambany fifehezana ny fahasimbana isika izao. 1647 01:48:22,042 --> 01:48:24,875 Ry zalahy... Tena ratsy ve izany? 1648 01:48:25,500 --> 01:48:27,833 Ny tiako holazaina dia eny, maro loko, azo antoka. Fa... 1649 01:48:28,583 --> 01:48:31,542 Ity ny Rolling Stone, okay? vala izy io. 1650 01:48:31,625 --> 01:48:34,292 Ary ianareo... Ianareo no mpandraharaha. 1651 01:48:34,375 --> 01:48:35,625 Fantatrao, any ivelany ianao, 1652 01:48:35,708 --> 01:48:40,542 manao zavatra tsy misy dikany ianao, toy ny fomba tsy miendrika toradroa. 1653 01:48:40,625 --> 01:48:43,250 Eny, Kely, adala be, ratsy be izany. 1654 01:48:43,333 --> 01:48:44,933 Hevitra mahatsiravina foana izany. 1655 01:48:44,958 --> 01:48:47,917 Fa maninona ianao no mitady saina tsy amin'antony toy izao... 1656 01:48:48,000 --> 01:48:51,458 Simona, azonao atao ve ny mikimpy? tsy hangina aho! 1657 01:48:53,083 --> 01:48:54,667 Io no korontanao. 1658 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Ianao no namorona azy. 1659 01:48:56,583 --> 01:49:01,167 Nanasa an'ity ianao... ity lehilahy Cullen ity, tsy nanontany ahy tsara ianao! 1660 01:49:01,250 --> 01:49:04,167 Inona? Tsy naka hevitra taminao tsara aho? Mananihany ahy ve ianao? 1661 01:49:04,250 --> 01:49:05,518 Niresaka izahay. 1662 01:49:05,542 --> 01:49:07,982 Omeo ahy ny laharan-telefaonany. Inona? An'iza ny laharana finday? 1663 01:49:08,042 --> 01:49:09,809 Ity Cullen fuck ity. Omeo ahy ny nomeraon-telefaonany! 1664 01:49:09,833 --> 01:49:12,143 Tsy homeko anao ny nomeraon-telefaoniny. Nahoana no tsy? 1665 01:49:12,167 --> 01:49:15,583 Satria manao adala ianao! Manao toy ny adala ianao izao! 1666 01:49:15,667 --> 01:49:17,667 Heverinao fa adala izany, ha? 1667 01:49:17,750 --> 01:49:20,190 Heverinao fa adala aho ity? Petera! Tonio fotsiny! 1668 01:49:20,250 --> 01:49:21,833 Matokia ianao! 1669 01:49:21,917 --> 01:49:23,167 Duckman! 1670 01:49:25,125 --> 01:49:27,000 Hamely anao aho raha tsy miala sasatra. 1671 01:49:27,708 --> 01:49:30,958 Oh, tiako ny hahita anao manandrana, ry antitra. Mazotoa! 1672 01:49:31,042 --> 01:49:32,917 Mitoera, ry namana. 1673 01:49:39,958 --> 01:49:41,875 Mino aho fa vita aho. 1674 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Noho izany... 1675 01:49:48,917 --> 01:49:50,750 manaova soa, ary... 1676 01:49:53,417 --> 01:49:55,500 mifankatiava. 1677 01:49:57,167 --> 01:49:58,958 Tompoko. Eny tompoko. 1678 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Dick. 1679 01:51:10,042 --> 01:51:11,042 Glen. 1680 01:51:11,708 --> 01:51:15,458 Te hahita anao any DC ny filoha. 1681 01:51:15,542 --> 01:51:17,958 Mila mandeha fiaramanidina ianao anio tolakandro. 1682 01:51:19,375 --> 01:51:21,958 Okay. Okay. 1683 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Andy. 1684 01:51:38,958 --> 01:51:39,958 Badi. 1685 01:51:45,125 --> 01:51:47,292 Okay. Andao, Willy. 1686 01:51:57,333 --> 01:51:58,667 Tezitra. 1687 01:52:30,958 --> 01:52:35,667 Mila zavatra ve ianao, tompoko? Eh, tsia. Misaotra anao, Willy. 1688 01:52:38,583 --> 01:52:42,792 Ianao ve... azo antoka fa tsy mila ahy hiaraka aminao ve ianao? 1689 01:52:44,917 --> 01:52:46,333 Salama aho, Willy. 1690 01:52:48,042 --> 01:52:49,375 Misaotra. Yeah. 1691 01:53:17,917 --> 01:53:21,792 Ary tamin'ny farany dia nahazo ny fotoana nifanatrehany tamin'ny filoha i Glen. 1692 01:53:21,875 --> 01:53:25,583 Ny fandroahana angamba dia tsy ny endrika endrika nodiaviny, 1693 01:53:25,667 --> 01:53:27,583 fa, eny, 1694 01:53:27,667 --> 01:53:30,875 Heveriko fa azonao lazaina fa karazana pejy iray ao amin'ny bokin'ny tantara ilay izy. 1695 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 Tena nahafinaritra ahy izany. 1696 01:53:34,667 --> 01:53:37,708 Saingy, indrisy, raha mbola tiako ny nieritreritra 1697 01:53:37,792 --> 01:53:41,375 fa nisy fiovana ny tantarako, tsy nisy izany. 1698 01:53:41,458 --> 01:53:45,125 Lasa tantara malaza hafa-lavo-avy amin'ny fahasoavana izany. 1699 01:53:46,125 --> 01:53:48,750 Tsara raha ny resaka no vita 1700 01:53:48,833 --> 01:53:52,333 momba ny tsy fahombiazan'ny counterinsurgency, 1701 01:53:52,417 --> 01:53:55,875 na maninona isika no toa mamoy fo tokoa amin'ny ady foana, 1702 01:53:55,958 --> 01:53:59,375 sa ahoana angamba ny ataontsika dia vao mainka mampitombo fahavalo 1703 01:53:59,458 --> 01:54:03,042 izany rehetra izany amin'ny anaran'ny fiarovana an'i Amerika. 1704 01:54:03,125 --> 01:54:06,458 Mety ho tsara raha nahatonga olona manan-danja hanontany izany 1705 01:54:06,542 --> 01:54:08,542 inona no lazain'ireo momba antsika. 1706 01:54:09,667 --> 01:54:13,375 Fa raha ny marina, ny hany fanontaniana toa tian'ny olona apetraka dia ny hoe, 1707 01:54:13,958 --> 01:54:15,833 "Inona no nataon'i Glen McMahon 1708 01:54:15,917 --> 01:54:18,375 miresaka amin'ny mpanao gazety Rolling Stone na izany aza?" 1709 01:54:19,542 --> 01:54:21,917 Izay, ekena fa fanontaniana tsara. 1710 01:54:23,542 --> 01:54:27,083 Na izany na tsy izany, raha tsy misy ny tena fitadiavana fanahy, 1711 01:54:27,167 --> 01:54:28,500 inona no ataontsika? 1712 01:54:28,583 --> 01:54:32,833 Eny, mazava ho azy, noroahinay i Glen ary nitondra lehilahy hafa izahay. 1713 01:54:33,833 --> 01:54:35,292 Ary ilay lehilahy hafa... 1714 01:54:36,417 --> 01:54:37,958 dia i Bob.